बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-11
अष्टवर्गदश सन्ध्यादसा पाचकसंज्ञिका ।
अन्यास्तारादशाद्याश्च न स्वर्गाः सर्वसम्मताः ॥११॥
अन्यास्तारादशाद्याश्च न स्वर्गाः सर्वसम्मताः ॥११॥
11. aṣṭavargadaśa sandhyādasā pācakasaṃjñikā .
anyāstārādaśādyāśca na svargāḥ sarvasammatāḥ.
anyāstārādaśādyāśca na svargāḥ sarvasammatāḥ.
11.
aṣṭavargadaśa sandhyādasa pācakasaṃjñikā
anyāḥ tārādaśādyāḥ ca na svargāḥ sarvasammatāḥ
anyāḥ tārādaśādyāḥ ca na svargāḥ sarvasammatāḥ
11.
The `aṣṭavarga daśā`, `sandhyā daśā`, and the one known as `pācaka daśā`, along with other types like `tārā daśā` and so on, are not all universally accepted by authorities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टवर्गदश (aṣṭavargadaśa) - eight-division daśā, eight-class daśā
- सन्ध्यादस (sandhyādasa) - sandhyā daśā
- पाचकसंज्ञिका (pācakasaṁjñikā) - the daśā system named Pācaka (named Pācaka, known as Pācaka)
- अन्याः (anyāḥ) - other, various
- तारादशाद्याः (tārādaśādyāḥ) - other daśā systems starting with Tārā daśā (daśās like Tārā and others)
- च (ca) - and
- न (na) - not
- स्वर्गाः (svargāḥ) - considered authoritative or canonical (referring to daśā systems) (authoritative, approved)
- सर्वसम्मताः (sarvasammatāḥ) - universally accepted/approved
Words meanings and morphology
अष्टवर्गदश (aṣṭavargadaśa) - eight-division daśā, eight-class daśā
(noun)
Nominative, feminine, singular of aṣṭavargadaśa
aṣṭavargadaśa - a daśā system based on aṣṭavarga (eight divisions)
Compound type : tatpuruṣa (aṣṭavarga+daśa)
- aṣṭavarga – eight divisions or classes
noun (masculine) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
सन्ध्यादस (sandhyādasa) - sandhyā daśā
(noun)
Nominative, feminine, singular of sandhyādasa
sandhyādasa - a daśā system related to sandhyā (junction or twilight periods)
Compound type : tatpuruṣa (sandhyā+dasa)
- sandhyā – junction, twilight, evening, morning
noun (feminine) - dasa – ten (often short for daśā)
noun (feminine)
पाचकसंज्ञिका (pācakasaṁjñikā) - the daśā system named Pācaka (named Pācaka, known as Pācaka)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of pācakasaṃjñikā
pācakasaṁjñikā - that which is named Pācaka; a specific daśā system
Compound type : tatpuruṣa (pācaka+saṃjñikā)
- pācaka – a specific name or term
proper noun (masculine) - saṃjñikā – named, designated as, having the name
adjective (feminine)
अन्याः (anyāḥ) - other, various
(pronoun)
Nominative, feminine, plural of anya
anya - other, different
तारादशाद्याः (tārādaśādyāḥ) - other daśā systems starting with Tārā daśā (daśās like Tārā and others)
(noun)
Nominative, feminine, plural of tārādaśādi
tārādaśādi - Tārā daśā and so on
Compound type : tatpuruṣa (tārādaśā+ādi)
- tārādaśā – Tārā daśā (a specific planetary period system)
noun (feminine) - ādi – beginning, starting with, and so on
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
न (na) - not
(indeclinable)
स्वर्गाः (svargāḥ) - considered authoritative or canonical (referring to daśā systems) (authoritative, approved)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of svarga
svarga - heaven, celestial region; (as adjective) heavenly, approved, authoritative
Note: Used here as an adjective in feminine plural, agreeing with implied 'daśāḥ' (planetary periods).
सर्वसम्मताः (sarvasammatāḥ) - universally accepted/approved
(adjective)
Nominative, feminine, plural of sarvasammata
sarvasammata - agreed by all, universally accepted or approved
Compound type : tatpuruṣa (sarva+sammata)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - sammata – approved, agreed, consented to
adjective (masculine)
Past Passive Participle
formed from sam-√man + kta
Prefix: sam
Root: man (class 4)
Note: Agrees with implied 'daśāḥ' (planetary periods).