बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-174
योगार्धे च दशामानं द्वयोर्योगार्धसम्मितम् ।
लग्नसप्तमप्राण्यादिर्दशेयं च प्रवर्तते ॥१७४॥
लग्नसप्तमप्राण्यादिर्दशेयं च प्रवर्तते ॥१७४॥
174. yogārdhe ca daśāmānaṃ dvayoryogārdhasammitam .
lagnasaptamaprāṇyādirdaśeyaṃ ca pravartate.
lagnasaptamaprāṇyādirdaśeyaṃ ca pravartate.
174.
yoga-ardhe ca daśā-mānam dvayoḥ yoga-ardha-sammitam
| lagna-saptama-prāṇy-ādiḥ daśā iyam ca pravartate
| lagna-saptama-prāṇy-ādiḥ daśā iyam ca pravartate
174.
And the duration of a Dasha (planetary period) is measured as half of the total longevity (yoga) contributed by two (planets). This Dasha, which begins from the ascendant (lagna) or the seventh house (as the life-giving source), then commences.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योग-अर्धे (yoga-ardhe) - in half of the total calculated longevity (yoga) from specific planets (in half of the total, in half of the yoga)
- च (ca) - and, also
- दशा-मानम् (daśā-mānam) - the calculated length of a planetary period (dasha) (measure of Dasha, Dasha duration)
- द्वयोः (dvayoḥ) - of the two relevant planets used for longevity calculation (of the two)
- योग-अर्ध-सम्मितम् (yoga-ardha-sammitam) - equal to or measured by half of the sum of the two planetary longevities (measured by half of the total longevity)
- लग्न-सप्तम-प्राण्य्-आदिः (lagna-saptama-prāṇy-ādiḥ) - starting the Dasha reckoning from the ascendant (lagna) or the seventh house, considered as the vital principle (beginning from the ascendant and seventh as life-principle)
- दशा (daśā) - the specific planetary period (dasha) being discussed for longevity (planetary period, state, condition)
- इयम् (iyam) - this, this one
- च (ca) - and, also
- प्रवर्तते (pravartate) - begins, proceeds, comes into effect
Words meanings and morphology
योग-अर्धे (yoga-ardhe) - in half of the total calculated longevity (yoga) from specific planets (in half of the total, in half of the yoga)
(noun)
Locative, neuter, singular of yogārdha
yogārdha - half of the total, half of the yoga
Compound type : tatpuruṣa (yoga+ardha)
- yoga – union, conjunction, total, sum; meditation, spiritual practice (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - ardha – half, portion
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दशा-मानम् (daśā-mānam) - the calculated length of a planetary period (dasha) (measure of Dasha, Dasha duration)
(noun)
Nominative, neuter, singular of daśāmāna
daśāmāna - measure of planetary period
Compound type : tatpuruṣa (daśā+māna)
- daśā – state, condition, planetary period (in astrology)
noun (feminine) - māna – measure, duration, standard
noun (neuter)
Root: mā (class 3)
द्वयोः (dvayoḥ) - of the two relevant planets used for longevity calculation (of the two)
(pronoun)
Genitive, dual of dvi
dvi - two
योग-अर्ध-सम्मितम् (yoga-ardha-sammitam) - equal to or measured by half of the sum of the two planetary longevities (measured by half of the total longevity)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of yogārdhasammita
yogārdhasammita - measured by half of the total
Compound type : tatpuruṣa (yoga+ardha+sammita)
- yoga – union, conjunction, total, sum; meditation, spiritual practice (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - ardha – half, portion
noun (neuter) - sammita – measured by, equal to, corresponding to
adjective
Past Passive Participle
From root mā (to measure) with prefix sam
Prefix: sam
Root: mā (class 3)
लग्न-सप्तम-प्राण्य्-आदिः (lagna-saptama-prāṇy-ādiḥ) - starting the Dasha reckoning from the ascendant (lagna) or the seventh house, considered as the vital principle (beginning from the ascendant and seventh as life-principle)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lagnasaptamaprāṇyādi
lagnasaptamaprāṇyādi - beginning from the ascendant and seventh as the vital principle
Compound type : tatpuruṣa (lagna+saptama+prāṇin+ādi)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Root: lag (class 1) - saptama – seventh
adjective - prāṇin – living being, life principle, vital breath
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine)
दशा (daśā) - the specific planetary period (dasha) being discussed for longevity (planetary period, state, condition)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, planetary period
इयम् (iyam) - this, this one
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of idam
idam - this
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रवर्तते (pravartate) - begins, proceeds, comes into effect
(verb)
3rd person , singular, middle, present (lat) of pravṛt
Prefix: pra
Root: vṛt (class 1)