बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-58
वह्निवातादिविश्वर्क्षरेवत्यः सव्यतारकाः ।
एतद्दशोषुपादानामश्विन्यादौ च वीक्षयेत् ॥५८॥
एतद्दशोषुपादानामश्विन्यादौ च वीक्षयेत् ॥५८॥
58. vahnivātādiviśvarkṣarevatyaḥ savyatārakāḥ .
etaddaśoṣupādānāmaśvinyādau ca vīkṣayet.
etaddaśoṣupādānāmaśvinyādau ca vīkṣayet.
58.
vahnivātādiviśvarṣarevatyaḥ savyatārakāḥ
etat daśoṣupādānām aśvinyādau ca vīkṣayet
etat daśoṣupādānām aśvinyādau ca vīkṣayet
58.
Kṛttikā, Mṛgaśīrṣa and other constellations (including Uttarāṣāḍhā) and Revatī are considered the clockwise nakshatras. One should observe this for the tenfold divisions and quarters, starting from Ashvinī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वह्निवातादिविश्वर्षरेवत्यः (vahnivātādiviśvarṣarevatyaḥ) - the nakshatras Krittika, Mrigashirsha (and others), Uttarashadha, and Revati
- सव्यतारकाः (savyatārakāḥ) - clockwise stars, right-moving nakshatras
- एतत् (etat) - this
- दशोषुपादानाम् (daśoṣupādānām) - of the specific astrological tenfold divisions (daśa) and quarters (pāda) of nakshatras (of the tenfold divisions and quarters)
- अश्विन्यादौ (aśvinyādau) - in Ashvini and others, starting from Ashvini
- च (ca) - and, also
- वीक्षयेत् (vīkṣayet) - one should observe, one should examine
Words meanings and morphology
वह्निवातादिविश्वर्षरेवत्यः (vahnivātādiviśvarṣarevatyaḥ) - the nakshatras Krittika, Mrigashirsha (and others), Uttarashadha, and Revati
(noun)
Nominative, feminine, plural of vahnivātādiviśvarṣarevāti
vahnivātādiviśvarṣarevāti - the group of nakshatras Krittika, Mrigashirsha etc., Uttarashadha, and Revati
Compound type : dvandva (vahni+vāta+ādi+viśvaṛkṣa+revatī)
- vahni – Fire; name of Krittika nakshatra
proper noun (masculine) - vāta – Wind; name of Ardra/Mrigashirsha nakshatra
proper noun (masculine) - ādi – beginning, etc.
indeclinable - viśvaṛkṣa – Uttarashadha nakshatra (Viśvedevas are its deities)
proper noun (neuter) - revatī – Revati nakshatra
proper noun (feminine)
सव्यतारकाः (savyatārakāḥ) - clockwise stars, right-moving nakshatras
(noun)
Nominative, feminine, plural of savyatārakā
savyatārakā - clockwise star/nakshatra
Compound type : karmadhāraya (savya+tārakā)
- savya – right, clockwise
adjective - tārakā – star, nakshatra
noun (feminine)
एतत् (etat) - this
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of etad
etad - this
दशोषुपादानाम् (daśoṣupādānām) - of the specific astrological tenfold divisions (daśa) and quarters (pāda) of nakshatras (of the tenfold divisions and quarters)
(noun)
Genitive, masculine, plural of daśoṣupāda
daśoṣupāda - ten divisions and quarters (refers to specific astrological calculations of dasha and nakshatra padas)
Compound type : tatpurusha (daśa+oṣu+pāda)
- daśa – ten, tenfold
adjective - oṣu – (obscure, possibly divisions/parts)
noun - pāda – quarter (of a nakshatra), foot
noun (masculine)
अश्विन्यादौ (aśvinyādau) - in Ashvini and others, starting from Ashvini
(noun)
Locative, neuter, singular of aśvinyādi
aśvinyādi - Ashvini and beginning with it
Compound type : tatpurusha (aśvinī+ādi)
- aśvinī – Ashvinī (nakshatra)
proper noun (feminine) - ādi – beginning, etc.
indeclinable
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वीक्षयेत् (vīkṣayet) - one should observe, one should examine
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vīkṣ
Prefix: vi
Root: īkṣ (class 1)