बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-18
चतुष्कं त्रितयं तस्मात् चतुष्कं त्रितयं पुनः ।
एवं स्वजन्मभं यावद् विगणय्य यथाक्रमम् ॥१८॥
एवं स्वजन्मभं यावद् विगणय्य यथाक्रमम् ॥१८॥
18. catuṣkaṃ tritayaṃ tasmāt catuṣkaṃ tritayaṃ punaḥ .
evaṃ svajanmabhaṃ yāvad vigaṇayya yathākramam.
evaṃ svajanmabhaṃ yāvad vigaṇayya yathākramam.
18.
catuṣkam tritayam tasmāt catuṣkam tritayam punaḥ
evaṃ svajanmabham yāvat vigaṇayya yathākramam
evaṃ svajanmabham yāvat vigaṇayya yathākramam
18.
Thus, commencing from that point, count four lunar mansions (nakṣatras), then three, then again four, and then three, and so on, in due order (yathākramam), until your own natal lunar mansion (svajanmabha) is reached.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुष्कम् (catuṣkam) - a block of four lunar mansions (a group of four)
- त्रितयम् (tritayam) - a block of three lunar mansions (a group of three)
- तस्मात् (tasmāt) - from that (starting point) (from that, thence, therefore)
- चतुष्कम् (catuṣkam) - a block of four lunar mansions (a group of four)
- त्रितयम् (tritayam) - a block of three lunar mansions (a group of three)
- पुनः (punaḥ) - again, further, moreover
- एवं (evaṁ) - thus, in this way, so
- स्वजन्मभम् (svajanmabham) - one's own natal lunar mansion
- यावत् (yāvat) - until, as long as
- विगणय्य (vigaṇayya) - having counted
- यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, successively
Words meanings and morphology
चतुष्कम् (catuṣkam) - a block of four lunar mansions (a group of four)
(noun)
Nominative, neuter, singular of catuṣka
catuṣka - group of four, quadruple
Derived from `catur` (four) with suffix `ṣka`.
त्रितयम् (tritayam) - a block of three lunar mansions (a group of three)
(noun)
Nominative, neuter, singular of tritaya
tritaya - group of three, triple
Derived from `tri` (three) with suffix `taya`.
तस्मात् (tasmāt) - from that (starting point) (from that, thence, therefore)
(pronoun)
Ablative, neuter, singular of tad
tad - that, then, therefore
Ablative singular of `tad`.
चतुष्कम् (catuṣkam) - a block of four lunar mansions (a group of four)
(noun)
Nominative, neuter, singular of catuṣka
catuṣka - group of four, quadruple
Derived from `catur` (four) with suffix `ṣka`.
त्रितयम् (tritayam) - a block of three lunar mansions (a group of three)
(noun)
Nominative, neuter, singular of tritaya
tritaya - group of three, triple
Derived from `tri` (three) with suffix `taya`.
पुनः (punaḥ) - again, further, moreover
(indeclinable)
एवं (evaṁ) - thus, in this way, so
(indeclinable)
स्वजन्मभम् (svajanmabham) - one's own natal lunar mansion
(noun)
Accusative, neuter, singular of svajanmabha
svajanmabha - one's own birth star, natal lunar mansion
Compound of `sva` (own), `janma` (birth), and `bha` (star, lunar mansion).
Compound type : tatpuruṣa (sva+janma+bha)
- sva – own, one's own
adjective (masculine) - janma – birth, origin
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - bha – star, lunar mansion
noun (neuter)
Note: Object of `yāvat`.
यावत् (yāvat) - until, as long as
(indeclinable)
विगणय्य (vigaṇayya) - having counted
(indeclinable)
Absolutive (Gerund)
Derived from root `gaṇ` (to count) with upasarga `vi` and suffix `lyap`.
Prefix: vi
Root: gaṇ (class 10)
यथाक्रमम् (yathākramam) - in due order, successively
(indeclinable)
Compound of `yathā` (as, according to) and `krama` (order). Used adverbially.
Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)
- yathā – as, according to, just as
indeclinable - krama – order, sequence, step
noun (masculine)
Root: kram (class 1)
Note: Adverbial usage.