बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-121
सिंहांशे राजमान्यश्च कन्यांशे पण्डितो भवेत् ।
तुलांशे राजमन्त्री स्याद् वृश्चिकांशे च निर्धनः ॥१२१॥
तुलांशे राजमन्त्री स्याद् वृश्चिकांशे च निर्धनः ॥१२१॥
121. siṃhāṃśe rājamānyaśca kanyāṃśe paṇḍito bhavet .
tulāṃśe rājamantrī syād vṛścikāṃśe ca nirdhanaḥ.
tulāṃśe rājamantrī syād vṛścikāṃśe ca nirdhanaḥ.
121.
siṃhāṃśe rājamānyaḥ ca kanyāṃśe paṇḍitaḥ bhavet
tulāṃśe rājamantrī syāt vṛścikāṃśe ca nirdhanaḥ
tulāṃśe rājamantrī syāt vṛścikāṃśe ca nirdhanaḥ
121.
If one's lagna falls in the *siṃhāṃśa* (a specific division of the zodiac sign Leo), they become respected by kings. If in the *kanyāṃśa* (Virgo division), they become learned. If in the *tulāṃśa* (Libra division), they become a royal minister. And if in the *vṛścikāṃśa* (Scorpio division), they become poor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सिंहांशे (siṁhāṁśe) - if the lagna falls in the siṃhāṃśa (a specific divisional chart position related to Leo) (in the Leo division, in the lion's part)
- राजमान्यः (rājamānyaḥ) - respected by kings, honored by royalty
- च (ca) - and, also
- कन्यांशे (kanyāṁśe) - if the lagna falls in the kanyāṃśa (a specific divisional chart position related to Virgo) (in the Virgo division, in the virgin's part)
- पण्डितः (paṇḍitaḥ) - learned, scholar, wise man
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
- तुलांशे (tulāṁśe) - if the lagna falls in the tulāṃśa (a specific divisional chart position related to Libra) (in the Libra division, in the scales' part)
- राजमन्त्री (rājamantrī) - royal minister, king's advisor
- स्यात् (syāt) - may be, should be, becomes
- वृश्चिकांशे (vṛścikāṁśe) - if the lagna falls in the vṛścikāṃśa (a specific divisional chart position related to Scorpio) (in the Scorpio division, in the scorpion's part)
- च (ca) - and, also
- निर्धनः (nirdhanaḥ) - poor, without wealth
Words meanings and morphology
सिंहांशे (siṁhāṁśe) - if the lagna falls in the siṃhāṃśa (a specific divisional chart position related to Leo) (in the Leo division, in the lion's part)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃhāṃśa
siṁhāṁśa - Leo division, lion's part, a specific astrological divisional chart position
Compound type : tatpuruṣa (siṃha+aṃśa)
- siṃha – lion, the zodiac sign Leo
noun (masculine) - aṃśa – part, portion, division, degree (of a zodiac sign)
noun (masculine)
राजमान्यः (rājamānyaḥ) - respected by kings, honored by royalty
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājamānya
rājamānya - respected by kings, honored by royalty
Compound type : tatpuruṣa (rājan+mānya)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - mānya – honored, respected, estimable
adjective (masculine)
Gerundive
Derived from root man- 'to think, respect'
Root: man (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कन्यांशे (kanyāṁśe) - if the lagna falls in the kanyāṃśa (a specific divisional chart position related to Virgo) (in the Virgo division, in the virgin's part)
(noun)
Locative, masculine, singular of kanyāṃśa
kanyāṁśa - Virgo division, virgin's part, a specific astrological divisional chart position
Compound type : tatpuruṣa (kanyā+aṃśa)
- kanyā – virgin, maiden, the zodiac sign Virgo
noun (feminine) - aṃśa – part, portion, division, degree (of a zodiac sign)
noun (masculine)
पण्डितः (paṇḍitaḥ) - learned, scholar, wise man
(noun)
Nominative, masculine, singular of paṇḍita
paṇḍita - learned, scholar, wise man, pundit
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तुलांशे (tulāṁśe) - if the lagna falls in the tulāṃśa (a specific divisional chart position related to Libra) (in the Libra division, in the scales' part)
(noun)
Locative, masculine, singular of tulāṃśa
tulāṁśa - Libra division, scales' part, a specific astrological divisional chart position
Compound type : tatpuruṣa (tulā+aṃśa)
- tulā – scales, balance, the zodiac sign Libra
noun (feminine) - aṃśa – part, portion, division, degree (of a zodiac sign)
noun (masculine)
राजमन्त्री (rājamantrī) - royal minister, king's advisor
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājamantrin
rājamantrin - royal minister, king's advisor
Compound type : tatpuruṣa (rājan+mantrin)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - mantrin – minister, counselor, advisor
noun (masculine)
स्यात् (syāt) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of as
Root: as (class 2)
वृश्चिकांशे (vṛścikāṁśe) - if the lagna falls in the vṛścikāṃśa (a specific divisional chart position related to Scorpio) (in the Scorpio division, in the scorpion's part)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścikāṃśa
vṛścikāṁśa - Scorpio division, scorpion's part, a specific astrological divisional chart position
Compound type : tatpuruṣa (vṛścika+aṃśa)
- vṛścika – scorpion, the zodiac sign Scorpio
noun (masculine) - aṃśa – part, portion, division, degree (of a zodiac sign)
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
निर्धनः (nirdhanaḥ) - poor, without wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nirdhana
nirdhana - poor, without wealth, destitute
Compound type : bahuvrīhi (nir+dhana)
- nir – without, out, free from
indeclinable - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)