बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-12
कृत्तिकातः समारभ्य त्रिरावृत्य दशाधिपाः ।
आचंकुरागुशबुकेशुपूर्वा विहगाः क्रमात् ॥१२॥
आचंकुरागुशबुकेशुपूर्वा विहगाः क्रमात् ॥१२॥
12. kṛttikātaḥ samārabhya trirāvṛtya daśādhipāḥ .
ācaṃkurāguśabukeśupūrvā vihagāḥ kramāt.
ācaṃkurāguśabukeśupūrvā vihagāḥ kramāt.
12.
kṛttikātaḥ samārabhya trirāvṛtya daśādhipāḥ
ācaṅkurāguśabukeśupūrvā vihagāḥ kramāt
ācaṅkurāguśabukeśupūrvā vihagāḥ kramāt
12.
Starting from the `Kṛttikā` `nakṣatra`, and repeating the cycle three times, the lords of the `daśās` are the planets, in sequence, following the order indicated by `ācaṅkurāguśabukeśupūrvā` (Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कृत्तिकातः (kṛttikātaḥ) - from the Krittika nakṣatra (from Krittika)
- समारभ्य (samārabhya) - having started, commencing from
- त्रिरावृत्य (trirāvṛtya) - having revolved or repeated the cycle three times (having repeated three times)
- दशाधिपाः (daśādhipāḥ) - the planetary rulers of the daśā periods (lords of the daśās)
- आचङ्कुरागुशबुकेशुपूर्वा (ācaṅkurāguśabukeśupūrvā) - mnemonic representing the specific sequence of planetary lords for Vimshottari daśā: Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus (having Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus as the initial ones, in that order)
- विहगाः (vihagāḥ) - the planets (as daśā lords) (planets, celestial bodies, birds)
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
Words meanings and morphology
कृत्तिकातः (kṛttikātaḥ) - from the Krittika nakṣatra (from Krittika)
(proper noun)
Ablative, feminine, singular of kṛttikā
kṛttikā - the third of the 27 lunar mansions or nakṣatras
समारभ्य (samārabhya) - having started, commencing from
(indeclinable)
absolutive (gerund)
formed from sam-ā-√rabh + lyap
Prefixes: sam+ā
Root: rabh (class 1)
त्रिरावृत्य (trirāvṛtya) - having revolved or repeated the cycle three times (having repeated three times)
(indeclinable)
absolutive (gerund)
formed from triḥ (three times) + ā-√vṛt + lyap
Prefix: ā
Root: vṛt (class 1)
दशाधिपाः (daśādhipāḥ) - the planetary rulers of the daśā periods (lords of the daśās)
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśādhipa
daśādhipa - lord or ruler of a daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+adhipa)
- daśā – planetary period, state
noun (feminine) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
आचङ्कुरागुशबुकेशुपूर्वा (ācaṅkurāguśabukeśupūrvā) - mnemonic representing the specific sequence of planetary lords for Vimshottari daśā: Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus (having Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu, Venus as the initial ones, in that order)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of ācaṅkurāguśabukeśupūrva
ācaṅkurāguśabukeśupūrva - a mnemonic representing the sequence of planetary lords for Vimshottari daśā
विहगाः (vihagāḥ) - the planets (as daśā lords) (planets, celestial bodies, birds)
(noun)
Nominative, masculine, plural of vihaga
vihaga - bird; one who moves in the sky, i.e., planet, celestial body
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
(indeclinable)
Note: Used adverbially from the ablative case.