बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-173
बहवो लक्षणक्रान्ता ज्ञेयस्तेष्वधिकांशकः ।
अंशसाम्ये बलाधिक्याद् विज्ञेयो ब्रह्मखेचरः ॥१७३॥
अंशसाम्ये बलाधिक्याद् विज्ञेयो ब्रह्मखेचरः ॥१७३॥
173. bahavo lakṣaṇakrāntā jñeyasteṣvadhikāṃśakaḥ .
aṃśasāmye balādhikyād vijñeyo brahmakhecaraḥ.
aṃśasāmye balādhikyād vijñeyo brahmakhecaraḥ.
173.
bahavaḥ lakṣaṇa-krāntāḥ jñeyaḥ teṣu adhika-aṃśakaḥ
| aṃśa-sāmye bala-adhikyāt vijñeyaḥ brahma-khecaraḥ
| aṃśa-sāmye bala-adhikyāt vijñeyaḥ brahma-khecaraḥ
173.
If many planets fulfill the aforementioned criteria, then the one with the highest degree (aṃśa) should be identified as the (Brahma planet). If their degrees are equal, then the planet with superior strength (bala) should be recognized as the Brahma (longevity significator) planet.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बहवः (bahavaḥ) - many, numerous
- लक्षण-क्रान्ताः (lakṣaṇa-krāntāḥ) - planets that have satisfied the astrological conditions/criteria (fulfilled by characteristics/signs)
- ज्ञेयः (jñeyaḥ) - to be known, should be known, intelligible
- तेषु (teṣu) - among those planets (among them, in them)
- अधिक-अंशकः (adhika-aṁśakaḥ) - the planet with the highest degree in a zodiacal sign (one with a greater portion/degree)
- अंश-साम्ये (aṁśa-sāmye) - when the planets have the same degree in their respective signs (in the equality of degrees)
- बल-अधिक्यात् (bala-adhikyāt) - due to excess of strength, by superior strength
- विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - to be known, should be recognized
- ब्रह्म-खेचरः (brahma-khecaraḥ) - the planet identified as Brahma for calculating longevity (Brahma planet, longevity significator planet)
Words meanings and morphology
बहवः (bahavaḥ) - many, numerous
(adjective)
Nominative, masculine, plural of bahu
bahu - many, much, numerous
लक्षण-क्रान्ताः (lakṣaṇa-krāntāḥ) - planets that have satisfied the astrological conditions/criteria (fulfilled by characteristics/signs)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of lakṣaṇakrānta
lakṣaṇakrānta - possessed of marks, fulfilled by characteristics
Compound type : tatpuruṣa (lakṣaṇa+krānta)
- lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, definition
noun (neuter)
Root: lakṣ (class 10) - krānta – stepped, overcome, fulfilled, traversed
adjective
Past Passive Participle
From root kram (to step, go)
Root: kram (class 1)
ज्ञेयः (jñeyaḥ) - to be known, should be known, intelligible
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, intelligible
Gerundive
From root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
तेषु (teṣu) - among those planets (among them, in them)
(pronoun)
Locative, masculine, plural of tad
tad - that, it
अधिक-अंशकः (adhika-aṁśakaḥ) - the planet with the highest degree in a zodiacal sign (one with a greater portion/degree)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of adhikāṃśaka
adhikāṁśaka - one having more parts/portions/degrees
Compound type : tatpuruṣa (adhika+aṃśaka)
- adhika – more, excessive, superior
adjective - aṃśaka – portion, part, degree (astronomical)
noun (masculine)
अंश-साम्ये (aṁśa-sāmye) - when the planets have the same degree in their respective signs (in the equality of degrees)
(noun)
Locative, neuter, singular of aṃśasāmya
aṁśasāmya - equality of degrees
Compound type : tatpuruṣa (aṃśa+sāmya)
- aṃśa – portion, part, degree (astronomical)
noun (masculine) - sāmya – equality, similarity
noun (neuter)
बल-अधिक्यात् (bala-adhikyāt) - due to excess of strength, by superior strength
(noun)
Ablative, neuter, singular of balādhikya
balādhikya - excess of strength, superior strength
Compound type : tatpuruṣa (bala+ādhikya)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - ādhikya – abundance, excess, superiority
noun (neuter)
विज्ञेयः (vijñeyaḥ) - to be known, should be recognized
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, understood, recognized
Gerundive
From root jñā (to know) with prefix vi
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
ब्रह्म-खेचरः (brahma-khecaraḥ) - the planet identified as Brahma for calculating longevity (Brahma planet, longevity significator planet)
(noun)
Nominative, masculine, singular of brahmakhecara
brahmakhecara - Brahma planet, a specific planet for longevity calculations
Compound type : tatpuruṣa (brahman+khecara)
- brahman – the Absolute (brahman), the creator god (Brahma), priest, sacred knowledge
noun (masculine) - khecara – sky-walker, planet
noun (masculine)
Compound: kha (sky) + cara (moving)
Root: car (class 1)