बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-183
जन्मलग्नत्रिकोणेषु यो राशिर्बलवान् भवेत् ।
तमार्भ्य नयेद् धीमान् चरिपर्यायवद् दशाम् ॥१८३॥
तमार्भ्य नयेद् धीमान् चरिपर्यायवद् दशाम् ॥१८३॥
183. janmalagnatrikoṇeṣu yo rāśirbalavān bhavet .
tamārbhya nayed dhīmān cariparyāyavad daśām.
tamārbhya nayed dhīmān cariparyāyavad daśām.
183.
janmalagna-trikoṇeṣu yaḥ rāśiḥ balavān bhavet
tam ārabhya nayet dhīmān cari-paryāyavat daśām
tam ārabhya nayet dhīmān cari-paryāyavat daśām
183.
Among the Lagna (ascendant) and its trinal houses (1st, 5th, 9th), a wise person should calculate the daśā, starting from whichever sign among them is stronger, similar to the method of Chara daśā.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जन्मलग्न-त्रिकोणेषु (janmalagna-trikoṇeṣu) - among the 1st, 5th, and 9th houses from the ascendant (among the Lagna (ascendant) and its trines)
- यः (yaḥ) - which, whichever
- राशिः (rāśiḥ) - sign, zodiacal sign, heap, collection
- बलवान् (balavān) - strong, powerful
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, happens
- तम् (tam) - that stronger sign/house (that)
- आरभ्य (ārabhya) - starting from, commencing, taking up
- नयेत् (nayet) - should lead, should calculate, should apply
- धीमान् (dhīmān) - a wise person, intelligent
- चरि-पर्यायवत् (cari-paryāyavat) - like the Chara (mutable sign) sequence, like Chara daśā
- दशाम् (daśām) - the daśā, the planetary period
Words meanings and morphology
जन्मलग्न-त्रिकोणेषु (janmalagna-trikoṇeṣu) - among the 1st, 5th, and 9th houses from the ascendant (among the Lagna (ascendant) and its trines)
(noun)
Locative, neuter, plural of janmalagna-trikoṇa
janmalagna-trikoṇa - trinal houses from the ascendant (1st, 5th, 9th)
Compound type : Tatpuruṣa (janman+lagna+trikoṇa)
- janman – birth
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - trikoṇa – trine, a triangle; the 5th and 9th houses from a given house
noun (neuter)
यः (yaḥ) - which, whichever
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yat
yat - which, what, whichever
राशिः (rāśiḥ) - sign, zodiacal sign, heap, collection
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - heap, pile, quantity, zodiacal sign
बलवान् (balavān) - strong, powerful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of balavat
balavat - strong, powerful, possessing strength
suffix '-vat' for possession
भवेत् (bhavet) - may be, should be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तम् (tam) - that stronger sign/house (that)
(pronoun)
Accusative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
आरभ्य (ārabhya) - starting from, commencing, taking up
(indeclinable)
Absolutive (Gerund)
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
नयेत् (nayet) - should lead, should calculate, should apply
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nī
Root: nī (class 1)
धीमान् (dhīmān) - a wise person, intelligent
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhīmat
dhīmat - wise, intelligent, sagacious, clever
suffix '-mat' for possession
चरि-पर्यायवत् (cari-paryāyavat) - like the Chara (mutable sign) sequence, like Chara daśā
(indeclinable)
suffix '-vat' meaning 'like', applied to the compound 'cara-paryāya'
Compound type : Tatpuruṣa (cara+paryāya)
- cara – moving, mutable; a mutable sign in astrology
adjective (masculine)
Root: car (class 1) - paryāya – turn, sequence, cycle, revolution
noun (masculine)
Prefixes: pari+ā
Root: i (class 2)
Note: The form 'cari' here is likely a compounding form or specific variant of 'cara'.
दशाम् (daśām) - the daśā, the planetary period
(noun)
Accusative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition; planetary period (in astrology)