बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-187
चरे व्युत्क्रमतो ग्राह्या दृग्योग्याः स्थिरभे क्रमात् ।
विषमे क्रमतो द्वन्द्वे राशयो व्युत्क्रमात् समे ॥१८७॥
विषमे क्रमतो द्वन्द्वे राशयो व्युत्क्रमात् समे ॥१८७॥
187. care vyutkramato grāhyā dṛgyogyāḥ sthirabhe kramāt .
viṣame kramato dvandve rāśayo vyutkramāt same.
viṣame kramato dvandve rāśayo vyutkramāt same.
187.
care vyutkramataḥ grāhyāḥ dṛk yogyāḥ sthirabhe kramāt
viṣame kramataḥ dvandve rāśayaḥ vyutkramāt same
viṣame kramataḥ dvandve rāśayaḥ vyutkramāt same
187.
For movable signs, the applicable signs (for Dṛk-Daśā) are to be reckoned in reverse order. For fixed signs, they are to be reckoned in direct order. When starting from an odd sign, the reckoning is in direct order. When starting from a dual (common) sign, if that dual sign is even, the reckoning of signs is in reverse order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चरे (care) - in movable signs
- व्युत्क्रमतः (vyutkramataḥ) - in reverse order, by inversion
- ग्राह्याः (grāhyāḥ) - are to be reckoned (in a specific order) (to be taken, to be accepted, to be reckoned)
- दृक् (dṛk) - suitable for (planetary) aspect (sight, aspect)
- योग्याः (yogyāḥ) - signs suitable for aspect consideration (suitable, capable, aspectable)
- स्थिरभे (sthirabhe) - in fixed signs
- क्रमात् (kramāt) - in direct order, successively
- विषमे (viṣame) - in odd (signs)
- क्रमतः (kramataḥ) - in direct order, successively
- द्वन्द्वे (dvandve) - in dual (signs), in common signs
- राशयः (rāśayaḥ) - the signs
- व्युत्क्रमात् (vyutkramāt) - in reverse order, by inversion
- समे (same) - in even-numbered (dual) signs (in even (signs), in equal (signs))
Words meanings and morphology
चरे (care) - in movable signs
(adjective)
Locative, masculine, singular of cara
cara - movable, going, zodiacal movable sign
Root: car (class 1)
Note: Refers to movable zodiacal signs (Aries, Cancer, Libra, Capricorn).
व्युत्क्रमतः (vyutkramataḥ) - in reverse order, by inversion
(indeclinable)
Ablative used as an adverb
Prefixes: vi+ut
Root: kram (class 1)
ग्राह्याः (grāhyāḥ) - are to be reckoned (in a specific order) (to be taken, to be accepted, to be reckoned)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of grāhya
grāhya - to be taken, to be seized, to be received, to be understood
Gerundive/Future Passive Participle
From root grah (to seize, take)
Root: grah (class 9)
Note: Agrees with `dṛgyogyāḥ`.
दृक् (dṛk) - suitable for (planetary) aspect (sight, aspect)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛś
dṛgyogya - suitable for aspect, aspectable
Compound type : tatpuruṣa (dṛś+yogya)
- dṛś – sight, vision, aspect
noun (feminine)
Root noun
Root: dṛś (class 1) - yogya – suitable, fit, capable, aspectable
adjective (neuter)
Gerundive
From root yuj (to join) with suffix -ya
Root: yuj (class 7)
Note: First part of the compound `dṛgyogyāḥ`.
योग्याः (yogyāḥ) - signs suitable for aspect consideration (suitable, capable, aspectable)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of yogya
yogya - suitable, fit, capable, aspectable
Gerundive
From root yuj (to join) with suffix -ya
Root: yuj (class 7)
Note: Second part of the compound `dṛgyogyāḥ`.
स्थिरभे (sthirabhe) - in fixed signs
(noun)
Locative, masculine, singular of sthirabha
sthirabha - fixed sign, fixed asterism
Compound type : tatpuruṣa (sthira+bha)
- sthira – fixed, stable
adjective (neuter)
Root: sthā (class 1) - bha – asterism, zodiacal sign
noun (masculine)
Note: Refers to fixed zodiacal signs (Taurus, Leo, Scorpio, Aquarius).
क्रमात् (kramāt) - in direct order, successively
(indeclinable)
Ablative used as an adverb
Root: kram (class 1)
विषमे (viṣame) - in odd (signs)
(adjective)
Locative, masculine, singular of viṣama
viṣama - uneven, odd (number), difficult, irregular
Prefix: vi
Root: sam (class 1)
Note: Refers to odd zodiacal signs (Aries, Gemini, Leo, Libra, Sagittarius, Aquarius).
क्रमतः (kramataḥ) - in direct order, successively
(indeclinable)
Ablative used as an adverb
Root: kram (class 1)
द्वन्द्वे (dvandve) - in dual (signs), in common signs
(noun)
Locative, neuter, singular of dvandva
dvandva - pair, couple, common sign (astrology)
Note: Refers to common/dual zodiacal signs (Gemini, Virgo, Sagittarius, Pisces).
राशयः (rāśayaḥ) - the signs
(noun)
Nominative, masculine, plural of rāśi
rāśi - heap, quantity, zodiacal sign, collection
व्युत्क्रमात् (vyutkramāt) - in reverse order, by inversion
(indeclinable)
Ablative used as an adverb
Prefixes: vi+ut
Root: kram (class 1)
समे (same) - in even-numbered (dual) signs (in even (signs), in equal (signs))
(adjective)
Locative, masculine, singular of sama
sama - even, equal, similar
Note: Refers to even zodiacal signs (Taurus, Cancer, Virgo, Scorpio, Capricorn, Pisces).