बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-81
मेषो देहो धनुर्जीवो चतुर्थचरणे मृगे ।
व्यस्ताच्चापादिमेषान्तराशिपाश्च दशाधिपाः ॥८१॥
व्यस्ताच्चापादिमेषान्तराशिपाश्च दशाधिपाः ॥८१॥
81. meṣo deho dhanurjīvo caturthacaraṇe mṛge .
vyastāccāpādimeṣāntarāśipāśca daśādhipāḥ.
vyastāccāpādimeṣāntarāśipāśca daśādhipāḥ.
81.
meṣaḥ dehaḥ dhanuḥ jīvaḥ caturthacaraṇe mṛge
vyastāt cāpādimēṣānta rāśipāḥ ca daśādhipāḥ
vyastāt cāpādimēṣānta rāśipāḥ ca daśādhipāḥ
81.
Aries represents the body, and Sagittarius represents life. In the fourth quarter (pada) of Capricorn, the lords of the zodiac signs, from Sagittarius in reverse order up to Aries, become the lords of the daśās.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मेषः (meṣaḥ) - The zodiac sign Aries (Aries, ram)
- देहः (dehaḥ) - The physical body (body, physical form)
- धनुः (dhanuḥ) - The zodiac sign Sagittarius (bow, Sagittarius)
- जीवः (jīvaḥ) - The principle of life (life, living being, soul)
- चतुर्थचरणे (caturthacaraṇe) - In the fourth quarter or 'pada' (a division of a zodiac sign) (in the fourth quarter, in the fourth foot/pada)
- मृगे (mṛge) - In the zodiac sign Capricorn ('mṛga' is often used poetically or as an epithet for Makara/Capricorn) (in the deer, in Capricorn)
- व्यस्तात् (vyastāt) - Indicating a reverse or anti-clockwise sequence (from reverse, in inverted order)
- चापादिमेषान्त (cāpādimēṣānta) - The range of zodiac signs from Sagittarius (starting point) to Aries (ending point) (from Sagittarius to Aries)
- राशिपाः (rāśipāḥ) - The planetary rulers of the zodiac signs (lords of the signs)
- च (ca) - and, also
- दशाधिपाः (daśādhipāḥ) - The planets that rule the specific daśā periods (lords of the daśā (planetary periods))
Words meanings and morphology
मेषः (meṣaḥ) - The zodiac sign Aries (Aries, ram)
(noun)
Nominative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep, the zodiac sign Aries
देहः (dehaḥ) - The physical body (body, physical form)
(noun)
Nominative, masculine, singular of deha
deha - body, form, mass, person
धनुः (dhanuḥ) - The zodiac sign Sagittarius (bow, Sagittarius)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanu
dhanu - bow, arc, the zodiac sign Sagittarius
जीवः (jīvaḥ) - The principle of life (life, living being, soul)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - living, alive, soul, life, vital breath
चतुर्थचरणे (caturthacaraṇe) - In the fourth quarter or 'pada' (a division of a zodiac sign) (in the fourth quarter, in the fourth foot/pada)
(noun)
Locative, masculine, singular of caturthacaraṇa
caturthacaraṇa - fourth quarter, fourth part, fourth foot (of a verse)
Compound type : tatpurusha (caturtha+caraṇa)
- caturtha – fourth
adjective (masculine) - caraṇa – foot, quarter, part, section
noun (masculine)
मृगे (mṛge) - In the zodiac sign Capricorn ('mṛga' is often used poetically or as an epithet for Makara/Capricorn) (in the deer, in Capricorn)
(noun)
Locative, masculine, singular of mṛga
mṛga - deer, antelope, animal, the constellation Capricorn
व्यस्तात् (vyastāt) - Indicating a reverse or anti-clockwise sequence (from reverse, in inverted order)
(adjective)
Ablative, neuter, singular of vyasta
vyasta - inverted, reversed, scattered, thrown apart
Past Passive Participle
Derived from root 'as' (to throw) with prefix 'vi'
Prefix: vi
Root: as (class 4)
चापादिमेषान्त (cāpādimēṣānta) - The range of zodiac signs from Sagittarius (starting point) to Aries (ending point) (from Sagittarius to Aries)
(noun)
Nominative, masculine, singular of cāpādimēṣānta
cāpādimēṣānta - beginning with Sagittarius and ending with Aries
Compound type : tatpurusha (cāpa+ādi+meṣa+anta)
- cāpa – bow, the zodiac sign Sagittarius
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on
indeclinable - meṣa – ram, the zodiac sign Aries
noun (masculine) - anta – end, limit, boundary
noun (masculine)
राशिपाः (rāśipāḥ) - The planetary rulers of the zodiac signs (lords of the signs)
(noun)
Nominative, masculine, plural of rāśipa
rāśipa - lord of a zodiac sign, ruler of a heap/mass
Compound type : tatpurusha (rāśi+pa)
- rāśi – heap, mass, collection, zodiac sign
noun (masculine) - pa – protector, lord, ruler
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दशाधिपाः (daśādhipāḥ) - The planets that rule the specific daśā periods (lords of the daśā (planetary periods))
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśādhipa
daśādhipa - lord of a daśā, ruler of a state/condition
Compound type : tatpurusha (daśā+adhipa)
- daśā – condition, state, planetary period
noun (feminine) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)