बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-49
एकादिसंख्यया निघ्नं दशामानं पृथक् क्रमात् ।
राहुकेतुयुतानां च नवानां कालसंज्ञकम् ॥४९॥
राहुकेतुयुतानां च नवानां कालसंज्ञकम् ॥४९॥
49. ekādisaṃkhyayā nighnaṃ daśāmānaṃ pṛthak kramāt .
rāhuketuyutānāṃ ca navānāṃ kālasaṃjñakam.
rāhuketuyutānāṃ ca navānāṃ kālasaṃjñakam.
49.
ekādisaṃkhyayā nighnam daśāmānam pṛthak kramāt
rāhuketuyutānām ca navānām kālasaṃjñakam
rāhuketuyutānām ca navānām kālasaṃjñakam
49.
The measure of the planetary period (daśā), named Kāla, for the nine celestial bodies (planets), including Rāhu and Ketu, is obtained separately and successively by multiplying (the previously derived base measure) by numbers starting from one.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एकादिसंख्यया (ekādisaṁkhyayā) - by the sequence of natural numbers 1, 2, 3... (by the numbers starting with one)
- निघ्नम् (nighnam) - mathematically multiplied (multiplied)
- दशामानम् (daśāmānam) - the calculated duration of a planetary period (daśā) (the measure of the daśā (planetary period))
- पृथक् (pṛthak) - separately, individually
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
- राहुकेतुयुतानाम् (rāhuketuyutānām) - referring to the planets (including Rāhu and Ketu as shadow planets) (of those conjoined with Rāhu and Ketu)
- च (ca) - and
- नवानाम् (navānām) - of the nine planets (navagrahas) (of the nine)
- कालसंज्ञकम् (kālasaṁjñakam) - having the designation 'Kāla', referring to the time-based daśā system (named Kāla, related to time)
Words meanings and morphology
एकादिसंख्यया (ekādisaṁkhyayā) - by the sequence of natural numbers 1, 2, 3... (by the numbers starting with one)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of ekādisaṃkhyā
ekādisaṁkhyā - number beginning with one
Compound type : tatpurusha (eka+ādi+saṃkhyā)
- eka – one, single, alone
numeral - ādi – beginning, etc., and so on
noun (masculine) - saṃkhyā – number, count, calculation, designation
noun (feminine)
From root khyā (to be known) with prefix sam.
Prefix: sam
निघ्नम् (nighnam) - mathematically multiplied (multiplied)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nighna
nighna - multiplied, killed, struck down
Past Passive Participle
From root han (to strike, kill) with prefix ni
Prefix: ni
Root: han (class 2)
Note: Agrees with 'daśāmānam'.
दशामानम् (daśāmānam) - the calculated duration of a planetary period (daśā) (the measure of the daśā (planetary period))
(noun)
Accusative, neuter, singular of daśāmāna
daśāmāna - measure of planetary period (daśā)
Compound type : tatpurusha (daśā+māna)
- daśā – planetary period, state, condition, phase
noun (feminine) - māna – measure, duration, standard, pride
noun (neuter)
Root: mā (class 3)
Note: Object of an implicit verb like 'is known' or 'should be understood'.
पृथक् (pṛthak) - separately, individually
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step, course
Root: kram (class 1)
Note: Denotes 'by way of sequence'.
राहुकेतुयुतानाम् (rāhuketuyutānām) - referring to the planets (including Rāhu and Ketu as shadow planets) (of those conjoined with Rāhu and Ketu)
(adjective)
Genitive, masculine, plural of rāhuketuyuta
rāhuketuyuta - joined with Rāhu and Ketu
Compound type : dvandva (rāhu+ketu+yuta)
- rāhu – Rāhu (shadow planet, lunar node)
proper noun (masculine) - ketu – Ketu (shadow planet, lunar node), banner, flag
proper noun (masculine) - yuta – joined, united, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'navānām'.
च (ca) - and
(indeclinable)
नवानाम् (navānām) - of the nine planets (navagrahas) (of the nine)
(numeral)
कालसंज्ञकम् (kālasaṁjñakam) - having the designation 'Kāla', referring to the time-based daśā system (named Kāla, related to time)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of kālasaṃjñaka
kālasaṁjñaka - named Kāla, having the designation 'Kāla'
Compound type : tatpurusha (kāla+saṃjñaka)
- kāla – time, period, season, death
noun (masculine) - saṃjñaka – named, designated as
adjective (masculine)
From saṃjñā (name, designation) + ka (suffix).
Prefix: sam
Note: Agrees with 'daśāmānam'.