बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-63
क्वक्षिरामर्क्षनाथाश्च दशाधिपतयः क्रमात् ।
अश्विन्यादिदशौडूनां चतुर्थचरणे तथा ॥६३॥
अश्विन्यादिदशौडूनां चतुर्थचरणे तथा ॥६३॥
63. kvakṣirāmarkṣanāthāśca daśādhipatayaḥ kramāt .
aśvinyādidaśauḍūnāṃ caturthacaraṇe tathā.
aśvinyādidaśauḍūnāṃ caturthacaraṇe tathā.
63.
kvakṣirāma r̥kṣanāthāḥ ca daśādhipatayaḥ kramāt
aśvinī ādi daśa ūḍūnām caturthacaraṇe tathā
aśvinī ādi daśa ūḍūnām caturthacaraṇe tathā
63.
Similarly, for the fourth quarter of the ten nakshatras beginning with Ashvinī, the planetary lords (Moon, Mars, Mercury) are considered the nakshatra lords and sequentially the lords of the planetary periods (dashas).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्वक्षिराम (kvakṣirāma) - specific planetary lords (Moon, Mars, Mercury) in an astrological sequence (the planetary lords Moon, Mars, Mercury (derived from codes 'kva' for Cancer/Moon, 'akṣi' for 1st sign/Mars, 'rāma' for 3rd sign/Mercury); group of planets)
- र्̥क्षनाथाः (r̥kṣanāthāḥ) - the planetary rulers of the nakshatras (lords of the nakshatras; stellar lords)
- च (ca) - and (and; also)
- दशाधिपतयः (daśādhipatayaḥ) - the lords of the planetary periods (dashas) (lords of the dashas; planetary period rulers)
- क्रमात् (kramāt) - sequentially (in order; successively; sequentially)
- अश्विनी (aśvinī) - Ashvinī nakshatra (Ashvinī (the first nakshatra))
- आदि (ādi) - beginning with (beginning with; and so on; etc.)
- दश (daśa) - ten
- ऊडूनाम् (ūḍūnām) - of the nakshatras (of the stars; of the nakshatras)
- चतुर्थचरणे (caturthacaraṇe) - in the fourth quarter (of a nakshatra) (in the fourth quarter; in the fourth foot)
- तथा (tathā) - similarly (thus; so; similarly)
Words meanings and morphology
क्वक्षिराम (kvakṣirāma) - specific planetary lords (Moon, Mars, Mercury) in an astrological sequence (the planetary lords Moon, Mars, Mercury (derived from codes 'kva' for Cancer/Moon, 'akṣi' for 1st sign/Mars, 'rāma' for 3rd sign/Mercury); group of planets)
(noun)
masculine, plural of kvakṣirāma
kvakṣirāma - Moon (represented by 'kva' for Cancer, 4th sign), Mars (represented by 'akṣi' for 1st sign, Aries), Mercury (represented by 'rāma' for 3rd sign, Gemini)
Compound type : dvandva (kva+akṣi+rāma)
- kva – Moon (as ruler of Cancer, 4th sign); where?
noun (masculine) - akṣi – eye (numeral '2'); Mars (as ruler of 1st sign, Aries)
noun (neuter) - rāma – Rama; pleasing; numeral '3'; Mercury (as ruler of 3rd sign, Gemini)
noun (masculine)
Note: Forms a compound with `r̥kṣanāthāḥ`.
र्̥क्षनाथाः (r̥kṣanāthāḥ) - the planetary rulers of the nakshatras (lords of the nakshatras; stellar lords)
(noun)
Nominative, masculine, plural of r̥kṣanātha
r̥kṣanātha - lord of a nakshatra; stellar lord
Compound type : tatpurusha (r̥kṣa+nātha)
- r̥kṣa – star; nakshatra; constellation
noun (neuter) - nātha – lord; master; protector
noun (masculine)
च (ca) - and (and; also)
(indeclinable)
दशाधिपतयः (daśādhipatayaḥ) - the lords of the planetary periods (dashas) (lords of the dashas; planetary period rulers)
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśādhipati
daśādhipati - lord of a dasha; planetary period ruler
Compound type : tatpurusha (daśā+adhipati)
- daśā – state; condition; planetary period; dasha
noun (feminine) - adhipati – ruler; lord; chief
noun (masculine)
Note: Also refers to the dasha lords.
क्रमात् (kramāt) - sequentially (in order; successively; sequentially)
(indeclinable)
Ablative of krama used adverbially
अश्विनी (aśvinī) - Ashvinī nakshatra (Ashvinī (the first nakshatra))
(proper noun)
feminine, singular of aśvinī
aśvinī - Ashvinī nakshatra; horsewoman
Note: First part of compound `aśvinyādidaśauḍūnām`.
आदि (ādi) - beginning with (beginning with; and so on; etc.)
(noun)
masculine, singular of ādi
ādi - beginning; origin; and so on
Note: Part of compound `aśvinyādidaśauḍūnām`.
दश (daśa) - ten
(numeral)
Note: Part of compound `aśvinyādidaśauḍūnām`.
ऊडूनाम् (ūḍūnām) - of the nakshatras (of the stars; of the nakshatras)
(noun)
Genitive, neuter, plural of ūḍu
ūḍu - star; nakshatra
Note: Forms a compound `aśvinyādidaśauḍūnām`.
चतुर्थचरणे (caturthacaraṇe) - in the fourth quarter (of a nakshatra) (in the fourth quarter; in the fourth foot)
(noun)
Locative, neuter, singular of caturthacaraṇa
caturthacaraṇa - fourth quarter; fourth foot
Compound type : tatpurusha (caturtha+caraṇa)
- caturtha – fourth
adjective (neuter) - caraṇa – foot; quarter; section; going
noun (neuter)
तथा (tathā) - similarly (thus; so; similarly)
(indeclinable)