बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-5
द्विसप्ततिसमा षष्टिसमा षड्त्रिंशवत्सरा ।
नक्षत्राधारिकाश्चेताः कथिताः पूर्वसूरिभिः ॥५॥
नक्षत्राधारिकाश्चेताः कथिताः पूर्वसूरिभिः ॥५॥
5. dvisaptatisamā ṣaṣṭisamā ṣaḍtriṃśavatsarā .
nakṣatrādhārikāścetāḥ kathitāḥ pūrvasūribhiḥ.
nakṣatrādhārikāścetāḥ kathitāḥ pūrvasūribhiḥ.
5.
dvisaptatisamā ṣaṣṭisamā ṣaṭtriṃśavatsarā |
nakṣatrādhārikāḥ ca etāḥ kathitāḥ pūrvasūribhiḥ
nakṣatrādhārikāḥ ca etāḥ kathitāḥ pūrvasūribhiḥ
5.
There are also the Dvisaptatisamā, Ṣaṣṭisamā, and Ṣaṭtriṃśavatsarā daśās. All these (daśā systems) are said by the ancient sages to be based on lunar mansions (nakṣatras).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्विसप्ततिसमा (dvisaptatisamā) - Dvisaptatisamā (a daśā system of 72 years)
- षष्टिसमा (ṣaṣṭisamā) - Ṣaṣṭisamā (a daśā system of 60 years)
- षट्त्रिंशवत्सरा (ṣaṭtriṁśavatsarā) - Ṣaṭtriṃśavatsarā (a daśā system of 36 years)
- नक्षत्राधारिकाः (nakṣatrādhārikāḥ) - based on lunar mansions (nakṣatras) (based on lunar mansions, relating to nakṣatras)
- च (ca) - and
- एताः (etāḥ) - these (daśā systems mentioned in verses 139428-139430) (these (feminine))
- कथिताः (kathitāḥ) - are said (declared, stated, told)
- पूर्वसूरिभिः (pūrvasūribhiḥ) - by the ancient sages (by ancient sages/scholars)
Words meanings and morphology
द्विसप्ततिसमा (dvisaptatisamā) - Dvisaptatisamā (a daśā system of 72 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dvisaptatisamā
dvisaptatisamā - Dvisaptatisamā (a specific planetary period system with a total duration of 72 years)
Compound type : bahuvrihi (dvisaptati+sama)
- dvisaptati – seventy-two
numeral (feminine) - sama – equal, same, like
adjective (feminine)
Note: Name of a daśā system.
षष्टिसमा (ṣaṣṭisamā) - Ṣaṣṭisamā (a daśā system of 60 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ṣaṣṭisamā
ṣaṣṭisamā - Ṣaṣṭisamā (a specific planetary period system with a total duration of 60 years)
Compound type : bahuvrihi (ṣaṣṭi+sama)
- ṣaṣṭi – sixty
numeral (feminine) - sama – equal, same, like
adjective (feminine)
Note: Name of a daśā system.
षट्त्रिंशवत्सरा (ṣaṭtriṁśavatsarā) - Ṣaṭtriṃśavatsarā (a daśā system of 36 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ṣaṭtriṃśavatsarā
ṣaṭtriṁśavatsarā - Ṣaṭtriṃśavatsarā (a specific planetary period system with a total duration of 36 years)
Compound type : bahuvrihi (ṣaṭtriṃśat+vatsara)
- ṣaṭtriṃśat – thirty-six
numeral (feminine) - vatsara – year
noun (masculine)
Note: Name of a daśā system.
नक्षत्राधारिकाः (nakṣatrādhārikāḥ) - based on lunar mansions (nakṣatras) (based on lunar mansions, relating to nakṣatras)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of nakṣatrādhārika
nakṣatrādhārika - based on nakṣatras, relating to lunar mansions
Compound type : tatpurusha (nakṣatra+ādhārika)
- nakṣatra – lunar mansion, star, constellation
noun (neuter) - ādhārika – based on, relating to, connected with
adjective (masculine)
Derived from 'ādhāra' (basis) with suffix -ika
Note: Agrees with 'etāḥ'.
च (ca) - and
(indeclinable)
Note: Conjunction.
एताः (etāḥ) - these (daśā systems mentioned in verses 139428-139430) (these (feminine))
(pronoun)
Nominative, feminine, plural of etad
etad - this, these
Note: Refers to the daśā systems.
कथिताः (kathitāḥ) - are said (declared, stated, told)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of kathita
kathita - declared, stated, told
Past Passive Participle
PPP of root 'kath' (to tell), 10th class
Root: kath (class 10)
Note: Agrees with 'etāḥ'.
पूर्वसूरिभिः (pūrvasūribhiḥ) - by the ancient sages (by ancient sages/scholars)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of pūrvasūri
pūrvasūri - ancient sage, former scholar
Compound type : tatpurusha (pūrva+sūri)
- pūrva – former, ancient, previous
adjective (masculine) - sūri – sage, wise man, scholar
noun (masculine)
Note: Agent of passive verb 'kathitāḥ'.