बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-27
शुक्रांशके प्रजातस्य विचिन्त्या द्वादशोत्तरी ।
जन्मभात् पौष्णभं यावत् संख्या हि वसुतष्टिता ॥२७॥
जन्मभात् पौष्णभं यावत् संख्या हि वसुतष्टिता ॥२७॥
27. śukrāṃśake prajātasya vicintyā dvādaśottarī .
janmabhāt pauṣṇabhaṃ yāvat saṃkhyā hi vasutaṣṭitā.
janmabhāt pauṣṇabhaṃ yāvat saṃkhyā hi vasutaṣṭitā.
27.
śukra aṃśake prajātasya vicintyā dvādaśottarī
janmabhāt pauṣṇabham yāvat saṃkhyā hi vasutaṣṭitā
janmabhāt pauṣṇabham yāvat saṃkhyā hi vasutaṣṭitā
27.
For a person born in the navamsha (a divisional chart) ruled by Venus, the Dvādaśottarī (dashā) system should be applied. The number of asterisms from the birth asterism up to Revati (pauṣṇabhaṃ) should be determined and then indeed divided by eight (vasu).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्र (śukra) - Venus
- अंशके (aṁśake) - in the navamsha (a 1/9th divisional chart) (in the part, in the division, in the navamsha)
- प्रजातस्य (prajātasya) - of one born
- विचिन्त्या (vicintyā) - should be considered, to be deliberated
- द्वादशोत्तरी (dvādaśottarī) - Dvādaśottarī (a specific dashā system with 12-year cycles)
- जन्मभात् (janmabhāt) - from the birth asterism
- पौष्णभम् (pauṣṇabham) - the Revati asterism (the asterism of Puṣan, Revati (the 27th nakshatra))
- यावत् (yāvat) - as far as, up to, until
- संख्या (saṁkhyā) - number, count
- हि (hi) - indeed, surely, certainly
- वसुतष्टिता (vasutaṣṭitā) - divided by eight (vasu=8)
Words meanings and morphology
शुक्र (śukra) - Venus
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet), semen, purity, bright
अंशके (aṁśake) - in the navamsha (a 1/9th divisional chart) (in the part, in the division, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of aṃśaka
aṁśaka - part, portion, division, navamsha (a divisional chart of 1/9th part of a sign)
प्रजातस्य (prajātasya) - of one born
(adjective)
Genitive, masculine, singular of prajāta
prajāta - born, produced
Past Passive Participle
From pra-√jan (to be born)
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
विचिन्त्या (vicintyā) - should be considered, to be deliberated
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vicintyā
vicintya - to be considered, to be thought about
Gerundive
From vi-√cint (to think, consider)
Prefix: vi
Root: cint (class 10)
द्वादशोत्तरी (dvādaśottarī) - Dvādaśottarī (a specific dashā system with 12-year cycles)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dvādaśottarī
dvādaśottarī - Dvādaśottarī (a specific planetary period or dashā system, often referring to a 12-year system)
जन्मभात् (janmabhāt) - from the birth asterism
(noun)
Ablative, neuter, singular of janmabha
janmabha - birth asterism, natal star
Compound type : tatpuruṣa (janman+bha)
- janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - bha – star, asterism, nakshatra
noun (neuter)
पौष्णभम् (pauṣṇabham) - the Revati asterism (the asterism of Puṣan, Revati (the 27th nakshatra))
(noun)
Accusative, neuter, singular of pauṣṇabha
pauṣṇabha - the asterism presided over by Puṣan; typically refers to Revati, the last (27th) nakshatra
Compound type : tatpuruṣa (pauṣṇa+bha)
- pauṣṇa – relating to Puṣan
adjective - bha – star, asterism, nakshatra
noun (neuter)
यावत् (yāvat) - as far as, up to, until
(indeclinable)
संख्या (saṁkhyā) - number, count
(noun)
Nominative, feminine, singular of saṃkhyā
saṁkhyā - number, enumeration, calculation
Prefix: sam
Root: khyā
हि (hi) - indeed, surely, certainly
(indeclinable)
वसुतष्टिता (vasutaṣṭitā) - divided by eight (vasu=8)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vasutaṣṭitā
vasutaṣṭita - divided by eight
Past Passive Participle
Compound of vasu (8) and taṣṭita (divided)
Compound type : tatpuruṣa (vasu+taṣṭita)
- vasu – Vasu (a group of 8 deities), wealth, good; the number 8
noun (masculine) - taṣṭita – divided, cut, fashioned
adjective
Past Passive Participle
From root √takṣ (to cut, divide)
Root: takṣ (class 1)