बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-192
तिर्यक् पंक्तिक्रमेणैव पञ्चपञ्चविभागतः ।
न प्रोक्ता ङञणा वर्णा नामादौ सन्ति ते नहि ॥१९२॥
न प्रोक्ता ङञणा वर्णा नामादौ सन्ति ते नहि ॥१९२॥
192. tiryak paṃktikrameṇaiva pañcapañcavibhāgataḥ .
na proktā ṅañaṇā varṇā nāmādau santi te nahi.
na proktā ṅañaṇā varṇā nāmādau santi te nahi.
192.
tiryak paṃktikrameṇa eva pañcapañcavibhāgataḥ
na proktāḥ ṅañṇāḥ varṇāḥ nāmādau santi te na hi
na proktāḥ ṅañṇāḥ varṇāḥ nāmādau santi te na hi
192.
The letters 'ṅa', 'ña', and 'ṇa' are not mentioned as being arranged horizontally in rows, divided into groups of five. Indeed, these letters do not appear at the beginning of names.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तिर्यक् (tiryak) - horizontally, transversely, obliquely
- पंक्तिक्रमेण (paṁktikrameṇa) - in the order of rows, in a line sequence
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- पञ्चपञ्चविभागतः (pañcapañcavibhāgataḥ) - by divisions of five each, in groups of five
- न (na) - not, no
- प्रोक्ताः (proktāḥ) - mentioned, declared, said
- ङञ्णाः (ṅañṇāḥ) - the letters 'ṅa', 'ña', and 'ṇa'
- वर्णाः (varṇāḥ) - letters, phonemes
- नामादौ (nāmādau) - at the beginning of a name
- सन्ति (santi) - they are, exist
- ते (te) - they
- न (na) - not, no
- हि (hi) - indeed, certainly, because
Words meanings and morphology
तिर्यक् (tiryak) - horizontally, transversely, obliquely
(indeclinable)
पंक्तिक्रमेण (paṁktikrameṇa) - in the order of rows, in a line sequence
(noun)
Instrumental, masculine, singular of paṃktikrama
paṁktikrama - order of rows, line arrangement
Compound type : tatpurusha (paṃkti+krama)
- paṃkti – row, line, series
noun (feminine) - krama – order, sequence
noun (masculine)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
पञ्चपञ्चविभागतः (pañcapañcavibhāgataḥ) - by divisions of five each, in groups of five
(noun)
Ablative, masculine, singular of pañcapañcavibhāga
pañcapañcavibhāga - division of five each
Compound type : karmadhāraya (pañcapañca+vibhāga)
- pañcapañca – five and five (each of five)
noun - vibhāga – division, partition, part
noun (masculine)
Note: -taḥ suffix makes it adverbial, indicating 'by means of divisions'.
न (na) - not, no
(indeclinable)
प्रोक्ताः (proktāḥ) - mentioned, declared, said
(adjective)
Nominative, masculine, plural of prokta
prokta - said, spoken, declared
Past Passive Participle
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
Note: Agreeing with 'varṇāḥ' (letters).
ङञ्णाः (ṅañṇāḥ) - the letters 'ṅa', 'ña', and 'ṇa'
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṅañṇa
ṅañṇa - the letters 'ṅa', 'ña', and 'ṇa'
Compound type : dvandva (ṅa+ña+ṇa)
- ṅa – the letter 'ṅa'
noun (neuter) - ña – the letter 'ña'
noun (neuter) - ṇa – the letter 'ṇa'
noun (neuter)
वर्णाः (varṇāḥ) - letters, phonemes
(noun)
Nominative, masculine, plural of varṇa
varṇa - letter, sound, color, class, caste
नामादौ (nāmādau) - at the beginning of a name
(noun)
Locative, masculine, singular of nāmādi
nāmādi - beginning of a name
Compound type : tatpurusha (nāman+ādi)
- nāman – name
noun (neuter) - ādi – beginning
noun (masculine)
सन्ति (santi) - they are, exist
(verb)
3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of as
Root: as (class 2)
ते (te) - they
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of tad
tad - that, those
न (na) - not, no
(indeclinable)
हि (hi) - indeed, certainly, because
(indeclinable)