बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-29
अर्कांश कर्कलग्ने पञ्चोत्तरी मता ।
मित्रर्क्षाज्जन्मभं यावत् संख्या सप्तविभाजिता ॥२९॥
मित्रर्क्षाज्जन्मभं यावत् संख्या सप्तविभाजिता ॥२९॥
29. arkāṃśa karkalagne pañcottarī matā .
mitrarkṣājjanmabhaṃ yāvat saṃkhyā saptavibhājitā.
mitrarkṣājjanmabhaṃ yāvat saṃkhyā saptavibhājitā.
29.
arka aṃśe karka lagne pañcottarī matā mitrarkṣāt
janmabham yāvat saṃkhyā saptavibhājitā
janmabham yāvat saṃkhyā saptavibhājitā
29.
If the ascendant (lagna) is Cancer and the native is born in the Sun's navamsha (arkaṃśa), then the Pañcottarī (dashā) system is considered applicable. The count of asterisms from the friendly asterism up to the birth asterism is then divided by seven.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अर्क (arka) - Sun
- अंशे (aṁśe) - in the navamsha (a 1/9th divisional chart) (in the part, in the division, in the navamsha)
- कर्क (karka) - Cancer (zodiac sign)
- लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the rising sign
- पञ्चोत्तरी (pañcottarī) - Pañcottarī (a specific dashā system, 5 years)
- मता (matā) - considered, opined, held as
- मित्रर्क्षात् (mitrarkṣāt) - from the friendly asterism
- जन्मभम् (janmabham) - the birth asterism
- यावत् (yāvat) - as far as, up to, until
- संख्या (saṁkhyā) - number, count
- सप्तविभाजिता (saptavibhājitā) - divided by seven
Words meanings and morphology
अर्क (arka) - Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of arka
arka - Sun, ray, flash
अंशे (aṁśe) - in the navamsha (a 1/9th divisional chart) (in the part, in the division, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of aṃśa
aṁśa - part, portion, share, division, degree, navamsha
कर्क (karka) - Cancer (zodiac sign)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of karka
karka - crab, the zodiac sign Cancer
लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the rising sign
(noun)
Locative, masculine, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, fixed
Past Passive Participle
From root √lag (to adhere, be fixed)
Root: lag (class 1)
पञ्चोत्तरी (pañcottarī) - Pañcottarī (a specific dashā system, 5 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pañcottarī
pañcottarī - Pañcottarī (a specific planetary period or dashā system, often referring to a 5-year system or calculations based on 5)
मता (matā) - considered, opined, held as
(adjective)
Nominative, feminine, singular of mata
mata - considered, thought, opined, approved
Past Passive Participle
From root √man (to think)
Root: man (class 4)
मित्रर्क्षात् (mitrarkṣāt) - from the friendly asterism
(noun)
Ablative, neuter, singular of mitrarkṣa
mitrarkṣa - friendly asterism/star
Compound type : tatpuruṣa (mitra+ṛkṣa)
- mitra – friend, ally, Sun
noun (masculine) - ṛkṣa – star, asterism, nakshatra
noun (neuter)
जन्मभम् (janmabham) - the birth asterism
(noun)
Accusative, neuter, singular of janmabha
janmabha - birth asterism, natal star
Compound type : tatpuruṣa (janman+bha)
- janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - bha – star, asterism, nakshatra
noun (neuter)
यावत् (yāvat) - as far as, up to, until
(indeclinable)
संख्या (saṁkhyā) - number, count
(noun)
Nominative, feminine, singular of saṃkhyā
saṁkhyā - number, enumeration, calculation
Prefix: sam
Root: khyā
सप्तविभाजिता (saptavibhājitā) - divided by seven
(adjective)
Nominative, feminine, singular of saptavibhājitā
saptavibhājita - divided by seven
Past Passive Participle
Compound of sapta (seven) and vibhājitā (divided)
Compound type : tatpuruṣa (sapta+vibhājita)
- sapta – seven
numeral - vibhājita – divided, separated
adjective
Past Passive Participle
From vi-√bhaj (to divide)
Prefix: vi
Root: bhaj (class 1)