बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-134
विद्याप्तिर्वाक्पटुत्वं च सुगोष्ठ्या कालयापनम् ।
शुभर्क्षे फलमेवं स्यात् पापभे फलमन्यथा ॥१३४॥
शुभर्क्षे फलमेवं स्यात् पापभे फलमन्यथा ॥१३४॥
134. vidyāptirvākpaṭutvaṃ ca sugoṣṭhyā kālayāpanam .
śubharkṣe phalamevaṃ syāt pāpabhe phalamanyathā.
śubharkṣe phalamevaṃ syāt pāpabhe phalamanyathā.
134.
vidyā-āptiḥ vāk-paṭutvam ca su-goṣṭhyā kāla-yāpanam
| śubha-ṛkṣe phalam evam syāt pāpa-bhe phalam anyathā
| śubha-ṛkṣe phalam evam syāt pāpa-bhe phalam anyathā
134.
Acquisition of knowledge, eloquence, and spending time in good company will occur. Such a result happens in an auspicious sign, while in a malefic sign, the result is otherwise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्या-आप्तिः (vidyā-āptiḥ) - acquisition of knowledge/learning
- वाक्-पटुत्वम् (vāk-paṭutvam) - eloquence, skill in speech
- च (ca) - and
- सु-गोष्ठ्या (su-goṣṭhyā) - by good company/assembly
- काल-यापनम् (kāla-yāpanam) - spending time, passing time
- शुभ-ऋक्षे (śubha-ṛkṣe) - in an auspicious sign/constellation
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
- एवम् (evam) - thus, in this manner, so
- स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens
- पाप-भे (pāpa-bhe) - in a malefic sign/constellation
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
- अन्यथा (anyathā) - otherwise, differently, in another way
Words meanings and morphology
विद्या-आप्तिः (vidyā-āptiḥ) - acquisition of knowledge/learning
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyāpti
vidyāpti - acquisition of knowledge
Compound type : tatpurusha (vidyā+āpti)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - āpti – acquisition, attainment, obtaining
noun (feminine)
Root: āp (class 5)
वाक्-पटुत्वम् (vāk-paṭutvam) - eloquence, skill in speech
(noun)
Nominative, neuter, singular of vākpaṭutva
vākpaṭutva - eloquence, skill in speaking
Compound type : tatpurusha (vāc+paṭutva)
- vāc – speech, voice, word
noun (feminine) - paṭutva – skill, cleverness, sharpness
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
सु-गोष्ठ्या (su-goṣṭhyā) - by good company/assembly
(noun)
Instrumental, feminine, singular of sugoṣṭhī
sugoṣṭhī - good company, agreeable assembly
Compound type : karmadharaya (su+goṣṭhī)
- su – good, well, excellent
prefix - goṣṭhī – assembly, company, meeting
noun (feminine)
काल-यापनम् (kāla-yāpanam) - spending time, passing time
(noun)
Nominative, neuter, singular of kālayāpana
kālayāpana - passing time, spending time
Compound type : tatpurusha (kāla+yāpana)
- kāla – time, period, season
noun (masculine) - yāpana – causing to go, spending, passing, delaying
noun (neuter)
causative noun
from root yā (to go)
Root: yā (class 2)
शुभ-ऋक्षे (śubha-ṛkṣe) - in an auspicious sign/constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of śubharṣa
śubharṣa - auspicious star or sign
Compound type : karmadharaya (śubha+ṛkṣa)
- śubha – auspicious, benefic, bright, good, beautiful
adjective - ṛkṣa – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
एवम् (evam) - thus, in this manner, so
(indeclinable)
स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
पाप-भे (pāpa-bhe) - in a malefic sign/constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of pāpabha
pāpabha - malefic star or sign
Compound type : karmadharaya (pāpa+bha)
- pāpa – evil, wicked, malefic (in astrology), sinful
adjective - bha – star, constellation, sign (astrology)
noun (neuter)
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
अन्यथा (anyathā) - otherwise, differently, in another way
(indeclinable)