बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-120
शूरश्चौरश्च मेषांशे लक्ष्मीवांश्च वृषांशके ।
मिथुनांशे भवेज्ज्ञानी कर्कांशे नृपतिर्भवेत् ॥१२०॥
मिथुनांशे भवेज्ज्ञानी कर्कांशे नृपतिर्भवेत् ॥१२०॥
120. śūraścauraśca meṣāṃśe lakṣmīvāṃśca vṛṣāṃśake .
mithunāṃśe bhavejjñānī karkāṃśe nṛpatirbhavet.
mithunāṃśe bhavejjñānī karkāṃśe nṛpatirbhavet.
120.
śūraḥ ca cauraḥ ca meṣāṃśe lakṣmīvān ca vṛṣāṃśake
mithunāṃśe bhavet jñānī karkāṃśe nṛpatiḥ bhavet
mithunāṃśe bhavet jñānī karkāṃśe nṛpatiḥ bhavet
120.
One born in the aṃśa (divisional chart) of Aries (Meṣa) will be a hero and a thief. In the aṃśa of Taurus (Vṛṣa), one will be wealthy. In the aṃśa of Gemini (Mithuna), one becomes knowledgeable. In the aṃśa of Cancer (Karkaṭa), one becomes a king.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शूरः (śūraḥ) - a hero, a brave person
- च (ca) - and
- चौरः (cauraḥ) - a thief
- च (ca) - and
- मेषांशे (meṣāṁśe) - in the aṃśa (division) of Aries
- लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - wealthy, fortunate, possessing prosperity
- च (ca) - and
- वृषांशके (vṛṣāṁśake) - in the aṃśa (division) of Taurus
- मिथुनांशे (mithunāṁśe) - in the aṃśa (division) of Gemini
- भवेत् (bhavet) - may be, might become, will become
- ज्ञानी (jñānī) - knowledgeable person, wise person
- कर्कांशे (karkāṁśe) - in the aṃśa (division) of Cancer
- नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, ruler
- भवेत् (bhavet) - may be, might become, will become
Words meanings and morphology
शूरः (śūraḥ) - a hero, a brave person
(noun)
Nominative, masculine, singular of śūra
śūra - hero, warrior, brave, powerful
च (ca) - and
(indeclinable)
चौरः (cauraḥ) - a thief
(noun)
Nominative, masculine, singular of caura
caura - thief, robber
च (ca) - and
(indeclinable)
मेषांशे (meṣāṁśe) - in the aṃśa (division) of Aries
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣāṃśa
meṣāṁśa - portion/division (aṃśa) of Aries (meṣa); an astrological divisional chart associated with Aries
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (meṣa+aṃśa)
- meṣa – ram, sheep; the zodiacal sign Aries
noun (masculine) - aṃśa – portion, share, division, degree (astrology)
noun (masculine)
लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - wealthy, fortunate, possessing prosperity
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lakṣmīvat
lakṣmīvat - possessing Lakṣmī (fortune, prosperity, wealth), fortunate, rich, beautiful
Suffix -vat indicating possession
च (ca) - and
(indeclinable)
वृषांशके (vṛṣāṁśake) - in the aṃśa (division) of Taurus
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣāṃśaka
vṛṣāṁśaka - portion/division (aṃśaka) of Taurus (vṛṣa); an astrological divisional chart associated with Taurus
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vṛṣa+aṃśaka)
- vṛṣa – bull; the zodiacal sign Taurus
noun (masculine) - aṃśaka – small portion, degree, minute; divisional chart (astrology)
noun (masculine)
मिथुनांशे (mithunāṁśe) - in the aṃśa (division) of Gemini
(noun)
Locative, masculine, singular of mithunāṃśa
mithunāṁśa - portion/division (aṃśa) of Gemini (mithuna); an astrological divisional chart associated with Gemini
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (mithuna+aṃśa)
- mithuna – pair, couple; the zodiacal sign Gemini
noun (neuter) - aṃśa – portion, share, division, degree (astrology)
noun (masculine)
भवेत् (bhavet) - may be, might become, will become
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
ज्ञानी (jñānī) - knowledgeable person, wise person
(noun)
Nominative, masculine, singular of jñānin
jñānin - knowledgeable, wise, learned person
From root 'jñā' (to know) with suffix -in
Root: jñā (class 9)
कर्कांशे (karkāṁśe) - in the aṃśa (division) of Cancer
(noun)
Locative, masculine, singular of karkāṃśa
karkāṁśa - portion/division (aṃśa) of Cancer (karkaṭa); an astrological divisional chart associated with Cancer
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (karka+aṃśa)
- karka – crab; the zodiacal sign Cancer
noun (masculine) - aṃśa – portion, share, division, degree (astrology)
noun (masculine)
नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, ruler
(noun)
Nominative, masculine, singular of nṛpati
nṛpati - king, lord of men
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nṛ+pati)
- nṛ – man, person
noun (masculine) - pati – master, lord, husband
noun (masculine)
भवेत् (bhavet) - may be, might become, will become
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)