बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-65
यमेज्यचित्रातोयर्क्षाऽहीर्बुध्न्याः सव्यतारकाः ।
एतत्पञ्चोडुपादानां भरण्यादौ विचिन्तयेत् ॥६५॥
एतत्पञ्चोडुपादानां भरण्यादौ विचिन्तयेत् ॥६५॥
65. yamejyacitrātoyarkṣā'hīrbudhnyāḥ savyatārakāḥ .
etatpañcoḍupādānāṃ bharaṇyādau vicintayet.
etatpañcoḍupādānāṃ bharaṇyādau vicintayet.
65.
yama ijya citrā toya r̥kṣa ahīrbudhnyāḥ savya tārakāḥ
etat pañca ūḍu pādānām bharaṇī ādau vicintayet
etat pañca ūḍu pādānām bharaṇī ādau vicintayet
65.
The auspicious nakshatras (tārakāḥ) are Bharani (signified by Yama), Punarvasu (signified by Ijya/Jupiter), Chitra, Purva Ashadha (the watery nakshatra, toyar̥kṣa), and Uttara Bhadrapada (signified by Ahīrbudhnya). One should consider these five, starting with Bharani, for their respective quarters.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यम (yama) - Bharani nakshatra, whose deity is Yama (Yama (god of death); Bharani nakshatra (as Yama is its deity))
- इज्य (ijya) - Punarvasu nakshatra, which is ruled by Jupiter (Ijya) (worthy of worship; Jupiter; Punarvasu nakshatra (as Jupiter is its lord))
- चित्रा (citrā) - Chitra nakshatra (Chitra (a nakshatra); bright; variegated)
- तोय (toya) - watery (qualifying `r̥kṣa`) (water; watery)
- र्̥क्ष (r̥kṣa) - nakshatra (specifically Purva Ashadha, as a watery nakshatra) (star; nakshatra; constellation)
- अहीर्बुध्न्याः (ahīrbudhnyāḥ) - Uttara Bhadrapada nakshatra, whose deity is Ahīrbudhnya (Ahi Budhnya (deity); Uttara Bhadrapada nakshatra)
- सव्य (savya) - auspicious (left; auspicious; favorable)
- तारकाः (tārakāḥ) - nakshatras (stars; nakshatras)
- एतत् (etat) - these (referring to the five nakshatras) (these; this)
- पञ्च (pañca) - five
- ऊडु (ūḍu) - nakshatra (star; nakshatra)
- पादानाम् (pādānām) - of the quarters (of the nakshatras) (of the feet; of the quarters)
- भरणी (bharaṇī) - Bharani nakshatra (Bharani (a nakshatra))
- आदौ (ādau) - beginning with (Bharani) (in the beginning; and so on; etc. (locative singular of `ādi`))
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider (one should consider; one should reflect)
Words meanings and morphology
यम (yama) - Bharani nakshatra, whose deity is Yama (Yama (god of death); Bharani nakshatra (as Yama is its deity))
(proper noun)
masculine, singular of yama
yama - Yama (deity); restraint; Bharani nakshatra
Note: Part of a list of nakshatras/their significations.
इज्य (ijya) - Punarvasu nakshatra, which is ruled by Jupiter (Ijya) (worthy of worship; Jupiter; Punarvasu nakshatra (as Jupiter is its lord))
(proper noun)
masculine, singular of ijya
ijya - worthy of worship; Jupiter; Punarvasu, Vishakha, Purva Bhadrapada nakshatras
Note: Part of a list of nakshatras/their significations.
चित्रा (citrā) - Chitra nakshatra (Chitra (a nakshatra); bright; variegated)
(proper noun)
feminine, singular of citrā
citrā - Chitra nakshatra; bright; variegated; wonderful
Note: Part of a list of nakshatras/their significations.
तोय (toya) - watery (qualifying `r̥kṣa`) (water; watery)
(noun)
neuter, singular of toya
toya - water; watery
Note: First part of compound `toyar̥kṣa`.
र्̥क्ष (r̥kṣa) - nakshatra (specifically Purva Ashadha, as a watery nakshatra) (star; nakshatra; constellation)
(noun)
neuter, singular of r̥kṣa
r̥kṣa - star; nakshatra; constellation
Note: Part of compound `toyar̥kṣa`.
अहीर्बुध्न्याः (ahīrbudhnyāḥ) - Uttara Bhadrapada nakshatra, whose deity is Ahīrbudhnya (Ahi Budhnya (deity); Uttara Bhadrapada nakshatra)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of ahīrbudhnya
ahīrbudhnya - Ahi Budhnya (deity); Uttara Bhadrapada nakshatra
Note: This plural form `ahīrbudhnyāḥ` is likely a generalization for 'those like Ahirbudhnya' or refers to a group including it. Contextually, refers to the nakshatra Uttara Bhadrapada.
सव्य (savya) - auspicious (left; auspicious; favorable)
(adjective)
masculine, singular of savya
savya - left; auspicious; favorable; reversed
Note: Part of compound `savyatārakāḥ`.
तारकाः (tārakāḥ) - nakshatras (stars; nakshatras)
(noun)
Nominative, feminine, plural of tārakā
tārakā - star; nakshatra
Note: Forms compound `savyatārakāḥ`.
एतत् (etat) - these (referring to the five nakshatras) (these; this)
(pronoun)
neuter, singular of etas
etas - this; these
Note: Part of compound `etatpañcauḍupādānām`.
पञ्च (pañca) - five
(numeral)
Note: Part of compound `etatpañcauḍupādānām`.
ऊडु (ūḍu) - nakshatra (star; nakshatra)
(noun)
neuter, singular of ūḍu
ūḍu - star; nakshatra
Note: Part of compound `etatpañcauḍupādānām`.
पादानाम् (pādānām) - of the quarters (of the nakshatras) (of the feet; of the quarters)
(noun)
Genitive, masculine, plural of pāda
pāda - foot; quarter; part; ray
Note: Forms compound `etatpañcauḍupādānām`.
भरणी (bharaṇī) - Bharani nakshatra (Bharani (a nakshatra))
(proper noun)
feminine, singular of bharaṇī
bharaṇī - Bharani nakshatra; bearing; supporting
Note: First part of compound `bharaṇyādau`.
आदौ (ādau) - beginning with (Bharani) (in the beginning; and so on; etc. (locative singular of `ādi`))
(noun)
Locative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning; origin; and so on
Note: Forms compound `bharaṇyādau`.
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider (one should consider; one should reflect)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vicint
Optative Mood, Parasmaipada
Root cint (to think) with prefix vi; 10th class, causal/denominative form.
Prefix: vi
Root: cint (class 10)