बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-179
मण्डूकापरपर्याया त्रिकूटाख्यदशा द्विज ।
लग्नसप्तमयोर्मध्ये यो राशिर्बलवान् भवेत् ॥१७९॥
लग्नसप्तमयोर्मध्ये यो राशिर्बलवान् भवेत् ॥१७९॥
179. maṇḍūkāparaparyāyā trikūṭākhyadaśā dvija .
lagnasaptamayormadhye yo rāśirbalavān bhavet.
lagnasaptamayormadhye yo rāśirbalavān bhavet.
179.
maṇḍūka aparaparyāyā trikūṭākhyadaśā dvija |
lagna saptamayoḥ madhye yaḥ rāśiḥ balavān bhavet
lagna saptamayoḥ madhye yaḥ rāśiḥ balavān bhavet
179.
O twice-born (dvija), the daśā named Trikūṭa is also known as Maṇḍūka. Among the Ascendant (lagna) and the seventh house, whichever sign is stronger...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मण्डूकापरपर्याया (maṇḍūkāparaparyāyā) - Referring to Maṇḍūka Daśā as an alternate name for Trikūṭa Daśā. (another name for Maṇḍūka, synonym of Maṇḍūka)
- त्रिकूटाख्यदशा (trikūṭākhyadaśā) - the daśā named Trikūṭa
- द्विज (dvija) - Addressing the disciple or interlocutor in the text. (O twice-born, O Brahmin)
- लग्न (lagna) - Ascendant, rising sign
- सप्तमयोः (saptamayoḥ) - of the seventh (house/sign)
- मध्ये (madhye) - in the middle, between, among
- यः (yaḥ) - which, whoever, that
- राशिः (rāśiḥ) - zodiac sign, heap, quantity
- बलवान् (balavān) - Referring to the sign having more strength (e.g., more planets, benefic aspects, or in its own sign/exaltation). (strong, powerful, mighty)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, happens, is
Words meanings and morphology
मण्डूकापरपर्याया (maṇḍūkāparaparyāyā) - Referring to Maṇḍūka Daśā as an alternate name for Trikūṭa Daśā. (another name for Maṇḍūka, synonym of Maṇḍūka)
(noun)
Nominative, feminine, singular of maṇḍūkāparaparyāyā
maṇḍūkāparaparyāyā - synonym of Maṇḍūka, another name for Maṇḍūka
Compound type : tatpuruṣa (maṇḍūka+apara+paryāyā)
- maṇḍūka – frog (name of a daśā system)
noun (masculine) - apara – other, another, posterior
adjective (feminine) - paryāyā – succession, turn, synonym, another name
noun (feminine)
Note: Used as a predicate noun.
त्रिकूटाख्यदशा (trikūṭākhyadaśā) - the daśā named Trikūṭa
(noun)
Nominative, feminine, singular of trikūṭākhyadaśā
trikūṭākhyadaśā - daśā named Trikūṭa
Compound type : tatpuruṣa (trikūṭa+ākhyā+daśā)
- trikūṭa – three peaks, (name of a daśā system)
noun (neuter) - ākhyā – name, appellation
noun (feminine) - daśā – planetary period, state
noun (feminine)
द्विज (dvija) - Addressing the disciple or interlocutor in the text. (O twice-born, O Brahmin)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya, or bird, tooth)
लग्न (lagna) - Ascendant, rising sign
(noun)
Genitive, masculine, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign
Past Passive Participle
root lag + suffix -na
Root: lag (class 1)
Note: Functions as one of the two genitive objects of `madhye`.
सप्तमयोः (saptamayoḥ) - of the seventh (house/sign)
(adjective)
Genitive, masculine, dual of saptama
saptama - seventh, the seventh house/sign
ordinal number
Note: Functions as one of the two genitive objects of `madhye`, agreeing with an implied 'rāśi' or 'bhāva'.
मध्ये (madhye) - in the middle, between, among
(indeclinable)
Note: Used adverbially, taking genitive objects.
यः (yaḥ) - which, whoever, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yat
yat - which, who, that (relative pronoun)
Note: Relative pronoun.
राशिः (rāśiḥ) - zodiac sign, heap, quantity
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - zodiac sign, heap, quantity
बलवान् (balavān) - Referring to the sign having more strength (e.g., more planets, benefic aspects, or in its own sign/exaltation). (strong, powerful, mighty)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of balavat
balavat - strong, powerful, possessing strength
suffix -vat (possessing)
Note: Derived from 'bala' (strength).
भवेत् (bhavet) - may be, should be, happens, is
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)