बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-75
तृतीयचरणे ब्राह्म दीहजीवौ घटाङ्गने ।
षड्बाणब्धिगुणक्षीन्दुनन्ददिग्रुद्रभेश्वराः ॥७५॥
षड्बाणब्धिगुणक्षीन्दुनन्ददिग्रुद्रभेश्वराः ॥७५॥
75. tṛtīyacaraṇe brāhma dīhajīvau ghaṭāṅgane .
ṣaḍbāṇabdhiguṇakṣīndunandadigrudrabheśvarāḥ.
ṣaḍbāṇabdhiguṇakṣīndunandadigrudrabheśvarāḥ.
75.
tṛtīya-caraṇe brāhma deha-jīvau ghaṭa-aṅgane
ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvarāḥ
ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvarāḥ
75.
In the third division (caraṇa) pertaining to Brāhma (nakṣatra), `deha` (body) and `jīva` (life-force) correspond to Aquarius and Virgo. The lords (īśvara) are the six (Ṣaṭ), the five (Bāṇa), the four (Abdhi), the three (Guṇa), Kṣī (zero/earth), the one (Indu), the nine (Nanda), the ten (Dik), the eleven (Rudra), and Bha (stars).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तृतीय-चरणे (tṛtīya-caraṇe) - in the third quarter/division (caraṇa) (in the third division/quarter)
- ब्राह्म (brāhma) - pertaining to Brāhma (a nakṣatra, often Uttara Bhadrapada or Purva Ashadha) (pertaining to Brahma, Brahmanical; (a nakṣatra))
- देह-जीवौ (deha-jīvau) - the body principle and the life-force principle (body and soul, material and vital principles)
- घट-अङ्गने (ghaṭa-aṅgane) - the zodiac signs Aquarius (Ghaṭa) and Virgo (Aṅganā, a feminine sign) (Aquarius and a woman/feminine sign)
- षट्-बाण-अब्धि-गुण-क्षी-इन्दु-नन्द-दिक्-रुद्र-भ-ईश्वराः (ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvarāḥ) - the lords (īśvara) represented by the numerical symbols: six (Ṣaṭ), five (Bāṇa), four (Abdhi), three (Guṇa), Kṣī (zero/earth), one (Indu), nine (Nanda), ten (Dik), eleven (Rudra), and stars/nakṣatras (Bha) (the lords who are six, five, four, three, Kṣī, one, nine, ten, eleven, and stars)
Words meanings and morphology
तृतीय-चरणे (tṛtīya-caraṇe) - in the third quarter/division (caraṇa) (in the third division/quarter)
(noun)
Locative, neuter, singular of tṛtīya-caraṇa
tṛtīya-caraṇa - third division/quarter
Compound type : tatpuruṣa (tṛtīya+caraṇa)
- tṛtīya – third
adjective (neuter) - caraṇa – foot, step, division, quarter (especially of a nakṣatra)
noun (neuter)
ब्राह्म (brāhma) - pertaining to Brāhma (a nakṣatra, often Uttara Bhadrapada or Purva Ashadha) (pertaining to Brahma, Brahmanical; (a nakṣatra))
(adjective)
Nominative, neuter, singular of brāhma
brāhma - relating to Brahma; Brahmanical; a nakṣatra associated with Brahma
Derived from 'brahman' (Brahma) with the 'aṇ' suffix.
देह-जीवौ (deha-jīvau) - the body principle and the life-force principle (body and soul, material and vital principles)
(noun)
Nominative, masculine, dual of deha-jīva
deha-jīva - body and life-force/soul
Compound type : dvandva (deha+jīva)
- deha – body, physical form
noun (masculine) - jīva – life, soul, living being, life-force
noun (masculine)
घट-अङ्गने (ghaṭa-aṅgane) - the zodiac signs Aquarius (Ghaṭa) and Virgo (Aṅganā, a feminine sign) (Aquarius and a woman/feminine sign)
(noun)
Nominative, feminine, dual of ghaṭa-aṅganā
ghaṭa-aṅganā - Aquarius and a woman/feminine sign
Compound type : dvandva (ghaṭa+aṅganā)
- ghaṭa – pitcher, pot; Aquarius (zodiac sign)
noun (masculine) - aṅganā – woman, beautiful woman; a feminine sign (e.g., Virgo)
noun (feminine)
षट्-बाण-अब्धि-गुण-क्षी-इन्दु-नन्द-दिक्-रुद्र-भ-ईश्वराः (ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvarāḥ) - the lords (īśvara) represented by the numerical symbols: six (Ṣaṭ), five (Bāṇa), four (Abdhi), three (Guṇa), Kṣī (zero/earth), one (Indu), nine (Nanda), ten (Dik), eleven (Rudra), and stars/nakṣatras (Bha) (the lords who are six, five, four, three, Kṣī, one, nine, ten, eleven, and stars)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvara
ṣaṭ-bāṇa-abdhi-guṇa-kṣī-indu-nanda-dik-rudra-bha-īśvara - lords who are Ṣaṭ, Bāṇa, Abdhi, Guṇa, Kṣī, Indu, Nanda, Dik, Rudra, and Bha
Compound type : dvandva (ṣaṭ+bāṇa+abdhi+guṇa+kṣī+indu+nanda+dik+rudra+bha+īśvara)
- ṣaṭ – six; a numerical symbol for 6
numeral - bāṇa – arrow; a numerical symbol for 5
noun (masculine) - abdhi – ocean; a numerical symbol for 4
noun (masculine) - guṇa – quality, rope; a numerical symbol for 3
noun (masculine) - kṣī – decay, destruction, void; a numerical symbol for 0 or 1 (earth)
noun (feminine) - indu – moon; a numerical symbol for 1
noun (masculine) - nanda – Nanda (a king), joy; a numerical symbol for 9
proper noun (masculine) - dik – direction; a numerical symbol for 10
noun (feminine) - rudra – Rudra (a deity); a numerical symbol for 11
proper noun (masculine) - bha – star, nakṣatra (lunar mansion); a numerical symbol for 27 or 0 (void)
noun (neuter) - īśvara – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)