बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-140
विद्याबुद्धियशोलाभो धैर्यं च विक्रमोदयः ।
शुभराशौ शुभं पूर्णं पापर्क्षे फलमन्यथा ॥१४०॥
शुभराशौ शुभं पूर्णं पापर्क्षे फलमन्यथा ॥१४०॥
140. vidyābuddhiyaśolābho dhairyaṃ ca vikramodayaḥ .
śubharāśau śubhaṃ pūrṇaṃ pāparkṣe phalamanyathā.
śubharāśau śubhaṃ pūrṇaṃ pāparkṣe phalamanyathā.
140.
vidyā buddhi yaśaḥ lābhaḥ dhairyam ca vikrama udayaḥ
śubha rāśau śubham pūrṇam pāpa ṛkṣe phalam anyathā
śubha rāśau śubham pūrṇam pāpa ṛkṣe phalam anyathā
140.
The gain of knowledge, intelligence, and fame, along with courage and the rise of valor, are completely auspicious when the sign (rāśi) is auspicious. If the constellation (ṛkṣa) is inauspicious, the results will be otherwise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्या (vidyā) - knowledge, learning
- बुद्धि (buddhi) - intelligence, intellect
- यशः (yaśaḥ) - fame, glory
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition
- धैर्यम् (dhairyam) - courage, fortitude
- च (ca) - and
- विक्रम (vikrama) - valor, prowess
- उदयः (udayaḥ) - rise, emergence
- शुभ (śubha) - auspicious, fortunate
- राशौ (rāśau) - in the sign, in the zodiac sign
- शुभम् (śubham) - auspicious, good
- पूर्णम् (pūrṇam) - complete, full
- पाप (pāpa) - inauspicious, sinful
- ऋक्षे (ṛkṣe) - in the constellation, in the nakṣatra
- फलम् (phalam) - result, fruit
- अन्यथा (anyathā) - otherwise, differently
Words meanings and morphology
विद्या (vidyā) - knowledge, learning
(noun)
feminine, singular of vidyā
vidyā - knowledge, learning, science
Note: Part of a compound 'vidyābuddhiyaśolābhaḥ'
बुद्धि (buddhi) - intelligence, intellect
(noun)
feminine, singular of buddhi
buddhi - intelligence, intellect, perception
Note: Part of a compound 'vidyābuddhiyaśolābhaḥ'
यशः (yaśaḥ) - fame, glory
(noun)
neuter, singular of yaśas
yaśas - fame, glory, renown
Note: Part of a compound 'vidyābuddhiyaśolābhaḥ'
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit
धैर्यम् (dhairyam) - courage, fortitude
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhairya
dhairya - courage, fortitude, patience
च (ca) - and
(indeclinable)
विक्रम (vikrama) - valor, prowess
(noun)
masculine, singular of vikrama
vikrama - valor, prowess, heroism, stride
Note: Part of a compound 'vikramodayaḥ'
उदयः (udayaḥ) - rise, emergence
(noun)
Nominative, masculine, singular of udaya
udaya - rise, emergence, prosperity
शुभ (śubha) - auspicious, fortunate
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubha
śubha - auspicious, fortunate, good
राशौ (rāśau) - in the sign, in the zodiac sign
(noun)
Locative, masculine, singular of rāśi
rāśi - heap, mass, zodiac sign, amount
Note: Locative absolute construction implies 'when the rāśi is auspicious'.
शुभम् (śubham) - auspicious, good
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, fortunate, good
पूर्णम् (pūrṇam) - complete, full
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, perfect
Past Passive Participle
from pṛ + kta
Root: pṛ (class 9)
पाप (pāpa) - inauspicious, sinful
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpa
pāpa - bad, evil, inauspicious, sinful
ऋक्षे (ṛkṣe) - in the constellation, in the nakṣatra
(noun)
Locative, masculine, singular of ṛkṣa
ṛkṣa - star, constellation, nakṣatra
Note: Locative absolute construction implies 'when the nakṣatra is inauspicious'.
फलम् (phalam) - result, fruit
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence
अन्यथा (anyathā) - otherwise, differently
(indeclinable)