बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-135
तृतीयभावराशेस्तु कालचक्रदशा यदा ।
तदा भ्रातृसुखं शौर्यं धैर्यं चापि महत्सुखम् ॥१३५॥
तदा भ्रातृसुखं शौर्यं धैर्यं चापि महत्सुखम् ॥१३५॥
135. tṛtīyabhāvarāśestu kālacakradaśā yadā .
tadā bhrātṛsukhaṃ śauryaṃ dhairyaṃ cāpi mahatsukham.
tadā bhrātṛsukhaṃ śauryaṃ dhairyaṃ cāpi mahatsukham.
135.
tṛtīya-bhāva-rāśeḥ tu kāla-cakra-daśā yadā | tadā
bhrātṛ-sukham śauryaṃ dhairyaṃ ca api mahat-sukham
bhrātṛ-sukham śauryaṃ dhairyaṃ ca api mahat-sukham
135.
And when the Kala Chakra Dasha of the sign in the third house occurs, then there will be happiness from siblings, valor, courage, and also great happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तृतीय-भाव-राशेः (tṛtīya-bhāva-rāśeḥ) - of the sign in the third house
- तु (tu) - indeed, but, however, on the other hand
- काल-चक्र-दशा (kāla-cakra-daśā) - Kala Chakra Dasha (astrological period)
- यदा (yadā) - when
- तदा (tadā) - then, at that time
- भ्रातृ-सुखम् (bhrātṛ-sukham) - happiness from siblings/brothers
- शौर्यं (śauryaṁ) - valor, heroism, bravery
- धैर्यं (dhairyaṁ) - courage, fortitude, patience
- च (ca) - and
- अपि (api) - also, even, too
- महत्-सुखम् (mahat-sukham) - great happiness
Words meanings and morphology
तृतीय-भाव-राशेः (tṛtīya-bhāva-rāśeḥ) - of the sign in the third house
(noun)
Genitive, masculine, singular of tṛtīyabhāvarāśi
tṛtīyabhāvarāśi - the zodiac sign of the third house
Compound type : tatpurusha (tṛtīya+bhāva+rāśi)
- tṛtīya – third
adjective - bhāva – state, condition, existence, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - rāśi – heap, mass, quantity, zodiac sign, constellation
noun (masculine)
तु (tu) - indeed, but, however, on the other hand
(indeclinable)
काल-चक्र-दशा (kāla-cakra-daśā) - Kala Chakra Dasha (astrological period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kālacakradaśā
kālacakradaśā - Kala Chakra Dasha (a specific astrological planetary period)
Compound type : tatpurusha (kāla+cakra+daśā)
- kāla – time, period, season
noun (masculine) - cakra – wheel, discus, cycle, astrological cycle
noun (neuter) - daśā – state, condition, period (astrology)
noun (feminine)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
भ्रातृ-सुखम् (bhrātṛ-sukham) - happiness from siblings/brothers
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhrātṛsukha
bhrātṛsukha - happiness from siblings
Compound type : tatpurusha (bhrātṛ+sukha)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - sukha – happiness, pleasure, comfort, ease
noun (neuter)
शौर्यं (śauryaṁ) - valor, heroism, bravery
(noun)
Nominative, neuter, singular of śaurya
śaurya - valor, heroism, bravery, prowess
धैर्यं (dhairyaṁ) - courage, fortitude, patience
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhairya
dhairya - courage, fortitude, patience, steadfastness
च (ca) - and
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
महत्-सुखम् (mahat-sukham) - great happiness
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsukha
mahatsukha - great happiness, immense joy
Compound type : karmadharaya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, extensive, mighty
adjective - sukha – happiness, pleasure, comfort, ease
noun (neuter)