बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-182
तदादिर्विषमे विप्र क्रमादुत्क्रमतः समे ।
दशाब्दाः स्थिरवत्तत्र बलिमारकभे मृतिः ॥१८२॥
दशाब्दाः स्थिरवत्तत्र बलिमारकभे मृतिः ॥१८२॥
182. tadādirviṣame vipra kramādutkramataḥ same .
daśābdāḥ sthiravattatra balimārakabhe mṛtiḥ.
daśābdāḥ sthiravattatra balimārakabhe mṛtiḥ.
182.
tad-ādiḥ viṣame vipra kramāt utkramataḥ same
daśābdāḥ sthiravat tatra bali-mārakabhe mṛtiḥ
daśābdāḥ sthiravat tatra bali-mārakabhe mṛtiḥ
182.
O Brahmin, starting from that (stronger house), the daśā years proceed in direct order for odd signs and in reverse order for even signs. In this system, the daśā years are fixed. Death occurs in a strong death-inflicting (māraka) house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तद्-आदिः (tad-ādiḥ) - beginning from that, that as a beginning
- विषमे (viṣame) - in odd (signs/houses)
- विप्र (vipra) - O Brahmin, learned one
- क्रमात् (kramāt) - in direct order, sequentially, regularly
- उत्क्रमतः (utkramataḥ) - in reverse order, inversely
- समे (same) - in even (signs/houses)
- दशाब्दाः (daśābdāḥ) - daśā years, planetary period years
- स्थिरवत् (sthiravat) - fixed, steady, like fixed signs
- तत्र (tatra) - there, in that place, in that context/system
- बलि-मारकभे (bali-mārakabhe) - in the strong death-inflicting sign/house
- मृतिः (mṛtiḥ) - death, demise
Words meanings and morphology
तद्-आदिः (tad-ādiḥ) - beginning from that, that as a beginning
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tad-ādi
tad-ādi - beginning with that, that being the beginning
Compound type : Tatpuruṣa (tad+ādi)
- tad – that
pronoun (neuter) - ādi – beginning, start, prime
noun (masculine)
विषमे (viṣame) - in odd (signs/houses)
(adjective)
Locative, neuter, singular of viṣama
viṣama - uneven, odd, difficult, unequal
Prefix: vi
Root: sam
Note: Refers to odd signs (e.g., Aries, Gemini, Leo, etc.).
विप्र (vipra) - O Brahmin, learned one
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, priest, inspired one, wise person
Note: An address to a wise person, typically the interlocutor in philosophical or astrological texts.
क्रमात् (kramāt) - in direct order, sequentially, regularly
(indeclinable)
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially.
उत्क्रमतः (utkramataḥ) - in reverse order, inversely
(indeclinable)
Prefix: ut
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially.
समे (same) - in even (signs/houses)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sama
sama - even, equal, similar, tranquil
Note: Refers to even signs (e.g., Taurus, Cancer, Virgo, etc.).
दशाब्दाः (daśābdāḥ) - daśā years, planetary period years
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśābda
daśābda - year of a daśā period
Compound type : Tatpuruṣa (daśā+abda)
- daśā – state, condition; planetary period (in astrology)
noun (feminine) - abda – year
noun (masculine)
स्थिरवत् (sthiravat) - fixed, steady, like fixed signs
(indeclinable)
suffix '-vat' meaning 'like' or 'having the quality of'
Root: sthā
तत्र (tatra) - there, in that place, in that context/system
(indeclinable)
बलि-मारकभे (bali-mārakabhe) - in the strong death-inflicting sign/house
(noun)
Locative, neuter, singular of bali-mārakabha
bali-mārakabha - a strong death-inflicting sign or house
Compound type : Karmadhāraya (balin+māraka+bha)
- balin – strong, powerful
adjective (masculine) - māraka – killer, death-inflicting
adjective (masculine)
agent noun from root mṛ
Root: mṛ (class 6) - bha – star, constellation, sign (of the zodiac)
noun (neuter)
मृतिः (mṛtiḥ) - death, demise
(noun)
Nominative, feminine, singular of mṛti
mṛti - death, dying, decease
Root: mṛ (class 6)