बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-105
पतनं वापि कूपादौ विषशस्र्ताग्निजं भयम् ।
वाहनात् पतनं वापि ज्वरार्तिः स्थाननाशनम् ॥१०५॥
वाहनात् पतनं वापि ज्वरार्तिः स्थाननाशनम् ॥१०५॥
105. patanaṃ vāpi kūpādau viṣaśasrtāgnijaṃ bhayam .
vāhanāt patanaṃ vāpi jvarārtiḥ sthānanāśanam.
vāhanāt patanaṃ vāpi jvarārtiḥ sthānanāśanam.
105.
patanam vā api kūpādau viṣaśastrāgnijam bhayam
vāhanāt patanam vā api jvarārtiḥ sthānanāśanam
vāhanāt patanam vā api jvarārtiḥ sthānanāśanam
105.
There may be falling into wells or similar places, or fear arising from poison, weapons, or fire. Also, a fall from a vehicle, suffering from fever, or the loss of one's position may occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पतनम् (patanam) - falling, a fall
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even
- कूपादौ (kūpādau) - in a well, etc.
- विषशस्त्राग्निजम् (viṣaśastrāgnijam) - arising from poison, weapons, fire
- भयम् (bhayam) - fear, danger
- वाहनात् (vāhanāt) - from a vehicle
- पतनम् (patanam) - falling, a fall
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even
- ज्वरार्तिः (jvarārtiḥ) - suffering from fever, feverish pain
- स्थाननाशनम् (sthānanāśanam) - loss of position/place
Words meanings and morphology
पतनम् (patanam) - falling, a fall
(noun)
Nominative, neuter, singular of patana
patana - falling, flying down, dropping
action noun
derived from root pat
Root: pat (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
कूपादौ (kūpādau) - in a well, etc.
(noun)
Locative, masculine, singular of kūpādi
kūpādi - a well and so on, beginning with a well
Compound type : Tatpuruṣa (kūpa+ādi)
- kūpa – well, pit
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etcetera
indeclinable
विषशस्त्राग्निजम् (viṣaśastrāgnijam) - arising from poison, weapons, fire
(adjective)
Nominative, neuter, singular of viṣaśastrāgnija
viṣaśastrāgnija - arising from poison, weapons, fire
Compound type : Dvandva Tatpuruṣa (viṣa+śastra+agni+ja)
- viṣa – poison
noun (neuter) - śastra – weapon, instrument
noun (neuter) - agni – fire, sacred fire
noun (masculine) - ja – born from, produced from, arising from
adjective (masculine)
Root: jan (class 4)
Note: Qualifies 'bhayam'
भयम् (bhayam) - fear, danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, danger, apprehension
Root: bhī (class 3)
वाहनात् (vāhanāt) - from a vehicle
(noun)
Ablative, neuter, singular of vāhana
vāhana - a vehicle, conveyance, carrier
action noun
derived from root vah
Root: vah (class 1)
पतनम् (patanam) - falling, a fall
(noun)
Nominative, neuter, singular of patana
patana - falling, flying down, dropping
action noun
derived from root pat
Root: pat (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
ज्वरार्तिः (jvarārtiḥ) - suffering from fever, feverish pain
(noun)
Nominative, feminine, singular of jvarārti
jvarārti - suffering from fever, feverish pain
Compound type : Tatpuruṣa (jvara+ārti)
- jvara – fever, heat
noun (masculine) - ārti – pain, suffering, distress
noun (feminine)
Root: ṛ (class 1)
स्थाननाशनम् (sthānanāśanam) - loss of position/place
(noun)
Nominative, neuter, singular of sthānanāśana
sthānanāśana - destruction of place, loss of position or status
Compound type : Tatpuruṣa (sthāna+nāśana)
- sthāna – place, position, abode, status
noun (neuter)
action noun
derived from root sthā
Root: sthā (class 1) - nāśana – destroying, causing to perish, loss, destruction
noun (neuter)
action noun
derived from root naś
Root: naś (class 1)