बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-32
वर्गोत्तमगते लग्ने दशा चिन्त्या शताब्दिका ।
पौष्ण्भाज्जन्मपर्यन्तं गणयेत् सप्तभिर्भजेत् ॥३२॥
पौष्ण्भाज्जन्मपर्यन्तं गणयेत् सप्तभिर्भजेत् ॥३२॥
32. vargottamagate lagne daśā cintyā śatābdikā .
pauṣṇbhājjanmaparyantaṃ gaṇayet saptabhirbhajet.
pauṣṇbhājjanmaparyantaṃ gaṇayet saptabhirbhajet.
32.
vargottamagate lagne daśā cintyā śatābdikā
pauṣṇabhāt janmaparyantam gaṇayet saptabhiḥ bhajet
pauṣṇabhāt janmaparyantam gaṇayet saptabhiḥ bhajet
32.
When the Ascendant (lagna) is in vargottama, the hundred-year dasha should be considered. One should count from the star Revati (Pauṣṇa nakṣatra) up to the birth nakṣatra (janmabha) and divide (the count) by seven.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वर्गोत्तमगते (vargottamagate) - when the Ascendant (lagna) is in vargottama (a specific astrological divisional chart condition) (when in vargottama, arrived at vargottama)
- लग्ने (lagne) - in the Ascendant, in the lagna
- दशा (daśā) - planetary period (dasha) (planetary period, state, condition)
- चिन्त्या (cintyā) - should be considered, contemplated
- शताब्दिका (śatābdikā) - consisting of one hundred years, hundred-year
- पौष्णभात् (pauṣṇabhāt) - from the star Revati (Pauṣṇa nakṣatra)
- जन्मपर्यन्तम् (janmaparyantam) - up to the birth star/nakṣatra
- गणयेत् (gaṇayet) - one should count, calculate
- सप्तभिः (saptabhiḥ) - by seven
- भजेत् (bhajet) - one should divide
Words meanings and morphology
वर्गोत्तमगते (vargottamagate) - when the Ascendant (lagna) is in vargottama (a specific astrological divisional chart condition) (when in vargottama, arrived at vargottama)
(adjective)
Locative, neuter, singular of vargottamagata
vargottamagata - that which has attained vargottama
Past Passive Participle
compound of vargottama and gata (past participle of gam)
Compound type : tatpuruṣa (vargottama+gata)
- vargottama – excellence of division, a specific astrological condition
noun (neuter) - gata – gone, attained, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
root gam (to go) + suffix -ta
Root: gam (class 1)
लग्ने (lagne) - in the Ascendant, in the lagna
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign, fixed to, connected with
दशा (daśā) - planetary period (dasha) (planetary period, state, condition)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state, circumstances
चिन्त्या (cintyā) - should be considered, contemplated
(adjective)
Nominative, feminine, singular of cintya
cintya - to be thought, to be considered, worthy of consideration
Gerundive
root cint (to think) + suffix -ya
Root: cint (class 10)
शताब्दिका (śatābdikā) - consisting of one hundred years, hundred-year
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śatābdika
śatābdika - lasting a hundred years, centenary
पौष्णभात् (pauṣṇabhāt) - from the star Revati (Pauṣṇa nakṣatra)
(noun)
Ablative, singular of pauṣṇabha
pauṣṇabha - the nakṣatra Revati (associated with the deity Pūṣan)
जन्मपर्यन्तम् (janmaparyantam) - up to the birth star/nakṣatra
(indeclinable)
Compound type : tatpuruṣa (janman+paryantam)
- janman – birth, origin
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - paryantam – up to, until, as far as
indeclinable
Note: Used adverbially here
गणयेत् (gaṇayet) - one should count, calculate
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gaṇ
Root: gaṇ (class 10)
सप्तभिः (saptabhiḥ) - by seven
(numeral)
भजेत् (bhajet) - one should divide
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhaj
Root: bhaj (class 1)