बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-109
मीनात् तु वृश्चिके याते ज्वरो भवति निश्चितः ।
कन्यातः कर्कटे याते भ्रातृबन्धुविनाशनम् ॥१०९॥
कन्यातः कर्कटे याते भ्रातृबन्धुविनाशनम् ॥१०९॥
109. mīnāt tu vṛścike yāte jvaro bhavati niścitaḥ .
kanyātaḥ karkaṭe yāte bhrātṛbandhuvināśanam.
kanyātaḥ karkaṭe yāte bhrātṛbandhuvināśanam.
109.
mīnāt tu vṛścike yāte jvaraḥ bhavati niścitaḥ
kanyātaḥ karkaṭe yāte bhrātṛbandhuvināśanam
kanyātaḥ karkaṭe yāte bhrātṛbandhuvināśanam
109.
When there is a transition from Pisces (Mīna) to Scorpio (Vṛścika), fever is certain to manifest. When there is a transition from Virgo (Kanyā) to Cancer (Karkaṭa), it indicates the destruction or loss of brothers and relatives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मीनात् (mīnāt) - from Pisces
- तु (tu) - but, indeed, however
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio
- याते (yāte) - having gone, when it goes
- ज्वरः (jvaraḥ) - fever
- भवति (bhavati) - becomes, happens, occurs
- निश्चितः (niścitaḥ) - certain, determined
- कन्यातः (kanyātaḥ) - from Virgo, from the maiden
- कर्कटे (karkaṭe) - in Cancer, in the crab
- याते (yāte) - having gone, when it goes
- भ्रातृबन्धुविनाशनम् (bhrātṛbandhuvināśanam) - destruction of brothers and relatives
Words meanings and morphology
मीनात् (mīnāt) - from Pisces
(noun)
Ablative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, Pisces (zodiac sign)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
याते (yāte) - having gone, when it goes
(verbal derivative)
Note: Part of a locative absolute construction.
ज्वरः (jvaraḥ) - fever
(noun)
Nominative, masculine, singular of jvara
jvara - fever, anguish
भवति (bhavati) - becomes, happens, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)
निश्चितः (niścitaḥ) - certain, determined
(adjective)
Nominative, masculine, singular of niścita
niścita - ascertained, certain, resolved
Past Passive Participle
From root ci- (to gather, observe) with upasarga ni- and suffix -ta
Prefix: ni
Root: ci (class 5)
कन्यातः (kanyātaḥ) - from Virgo, from the maiden
(noun)
Ablative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, girl, Virgo (zodiac sign)
कर्कटे (karkaṭe) - in Cancer, in the crab
(noun)
Locative, masculine, singular of karkaṭa
karkaṭa - crab, Cancer (zodiac sign)
याते (yāte) - having gone, when it goes
(verbal derivative)
Note: Part of a locative absolute construction.
भ्रातृबन्धुविनाशनम् (bhrātṛbandhuvināśanam) - destruction of brothers and relatives
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhrātṛbandhuvināśana
bhrātṛbandhuvināśana - destruction of brothers and relatives
Compound type : dvandva + ṣaṣṭhī tatpuruṣa (bhrātṛ+bandhu+vināśana)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - bandhu – relative, kinsman
noun (masculine) - vināśana – destruction, ruin, causing to perish
noun (neuter)
From root naś- (to perish) with upasarga vi- and suffix -ana
Prefix: vi
Root: naś (class 4)