बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-77
चान्द्ररौद्रभगार्यम्णमित्रेन्दुवसुवारुणम् ।
एतत्ताराष्टकं विज्ञैर्विज्ञेयं चान्द्रवत् क्रमात् ॥७७॥
एतत्ताराष्टकं विज्ञैर्विज्ञेयं चान्द्रवत् क्रमात् ॥७७॥
77. cāndraraudrabhagāryamṇamitrenduvasuvāruṇam .
etattārāṣṭakaṃ vijñairvijñeyaṃ cāndravat kramāt.
etattārāṣṭakaṃ vijñairvijñeyaṃ cāndravat kramāt.
77.
cāndra-raudra-bhāgāryamṇa-mitrendu-vasu-vāruṇam
etat tārāṣṭakam vijñaiḥ vijñeyam cāndravat kramāt
etat tārāṣṭakam vijñaiḥ vijñeyam cāndravat kramāt
77.
This group of eight nakṣatras — Rohini (cāndra), Ardra (raudra), Pūrva Phalgunī (bhāga), Uttara Phalgunī (aryamṇa), Anuradha (mitra), Mūla (indu), Dhanishṭhā (vasu), and Śatabhiṣā (vāruṇa) — should be understood by experts sequentially, similar to [the calculation of] the Moon.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चान्द्र-रौद्र-भागार्यम्ण-मित्रेन्दु-वसु-वारुणम् (cāndra-raudra-bhāgāryamṇa-mitrendu-vasu-vāruṇam) - Rohini, Ardra, Pūrva Phalgunī, Uttara Phalgunī, Anuradha, Mūla, Dhanishṭhā, and Śatabhiṣā (nakṣatras)
- एतत् (etat) - this, these
- ताराष्टकम् (tārāṣṭakam) - group of eight stars/nakshatras
- विज्ञैः (vijñaiḥ) - by the wise, by experts
- विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, understandable
- चान्द्रवत् (cāndravat) - like the Moon, similar to the Moon
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially, according to sequence
Words meanings and morphology
चान्द्र-रौद्र-भागार्यम्ण-मित्रेन्दु-वसु-वारुणम् (cāndra-raudra-bhāgāryamṇa-mitrendu-vasu-vāruṇam) - Rohini, Ardra, Pūrva Phalgunī, Uttara Phalgunī, Anuradha, Mūla, Dhanishṭhā, and Śatabhiṣā (nakṣatras)
(noun)
Nominative, neuter, singular of cāndra-raudra-bhāgāryamṇa-mitrendu-vasu-vāruṇa
cāndra-raudra-bhāgāryamṇa-mitrendu-vasu-vāruṇa - a list of eight nakṣatras: Rohini, Ardra, Pūrva Phalgunī, Uttara Phalgunī, Anuradha, Mūla, Dhanishṭhā, and Śatabhiṣā
Compound type : dvandva (cāndra+raudra+bhāga+aryamṇa+mitra+indu+vasu+vāruṇa)
- cāndra – pertaining to the Moon; Rohini nakṣatra
adjective (masculine) - raudra – pertaining to Rudra; Ardra nakṣatra
adjective (masculine) - bhāga – share, portion; Pūrva Phalgunī nakṣatra
noun (masculine) - aryamṇa – pertaining to Aryaman; Uttara Phalgunī nakṣatra
noun (masculine) - mitra – friend; Anuradha nakṣatra
noun (masculine) - indu – moon; Mūla nakṣatra (by extension/association in astrological texts)
noun (masculine) - vasu – wealth, good; Dhanishṭhā nakṣatra
noun (masculine) - vāruṇa – pertaining to Varuna; Śatabhiṣā nakṣatra
adjective (neuter)
Note: A very long dvandva compound listing eight nakṣatras, ending in the neuter nominative singular.
एतत् (etat) - this, these
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of etad
etad - this, these
ताराष्टकम् (tārāṣṭakam) - group of eight stars/nakshatras
(noun)
Nominative, neuter, singular of tārāṣṭaka
tārāṣṭaka - group of eight stars/nakshatras
Compound type : dvigu (tārā+aṣṭaka)
- tārā – star, nakṣatra
noun (feminine) - aṣṭaka – group of eight
noun (neuter)
विज्ञैः (vijñaiḥ) - by the wise, by experts
(noun)
Instrumental, masculine, plural of vijña
vijña - wise, expert, knowledgeable
विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, understandable
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, understandable, knowable
Gerundive
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Used predicatively.
चान्द्रवत् (cāndravat) - like the Moon, similar to the Moon
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially, according to sequence
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, succession