बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-133
धनभावे च यो राशिस्तस्य चक्रदशा यदा ।
तदा सुभोजनं पुत्रस्त्रिसुखं च धनाप्तयः ॥१३३॥
तदा सुभोजनं पुत्रस्त्रिसुखं च धनाप्तयः ॥१३३॥
133. dhanabhāve ca yo rāśistasya cakradaśā yadā .
tadā subhojanaṃ putrastrisukhaṃ ca dhanāptayaḥ.
tadā subhojanaṃ putrastrisukhaṃ ca dhanāptayaḥ.
133.
dhana-bhāve ca yaḥ rāśiḥ tasya cakra-daśā yadā |
tadā su-bhojanam putra-strī-sukham ca dhana-āptayaḥ
tadā su-bhojanam putra-strī-sukham ca dhana-āptayaḥ
133.
And when the Chakra Dasha of the sign in the second house (house of wealth) occurs, then there will be good food, happiness from sons and women, and acquisitions of wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धन-भावे (dhana-bhāve) - in the house of wealth (the second house)
- च (ca) - and
- यः (yaḥ) - which, who
- राशिः (rāśiḥ) - sign, zodiac sign, heap
- तस्य (tasya) - of that, its
- चक्र-दशा (cakra-daśā) - Chakra Dasha (astrological period)
- यदा (yadā) - when
- तदा (tadā) - then, at that time
- सु-भोजनम् (su-bhojanam) - good food, excellent meal
- पुत्र-स्त्री-सुखम् (putra-strī-sukham) - happiness from sons and women/wives
- च (ca) - and
- धन-आप्तयः (dhana-āptayaḥ) - acquisitions of wealth
Words meanings and morphology
धन-भावे (dhana-bhāve) - in the house of wealth (the second house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhanabhāva
dhanabhāva - house of wealth (astrology)
Compound type : tatpurusha (dhana+bhāva)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - bhāva – state, condition, existence, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
यः (yaḥ) - which, who
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yad
yad - which, what, who
राशिः (rāśiḥ) - sign, zodiac sign, heap
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - heap, mass, quantity, zodiac sign, constellation
तस्य (tasya) - of that, its
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
चक्र-दशा (cakra-daśā) - Chakra Dasha (astrological period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of cakradaśā
cakradaśā - Chakra Dasha (a specific astrological planetary period)
Compound type : tatpurusha (cakra+daśā)
- cakra – wheel, discus, cycle, astrological cycle
noun (neuter) - daśā – state, condition, period (astrology)
noun (feminine)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
सु-भोजनम् (su-bhojanam) - good food, excellent meal
(noun)
Nominative, neuter, singular of subhojana
subhojana - good food, excellent meal
Compound type : karmadharaya (su+bhojana)
- su – good, well, excellent
prefix - bhojana – food, eating, meal
noun (neuter)
Root: bhuj (class 7)
पुत्र-स्त्री-सुखम् (putra-strī-sukham) - happiness from sons and women/wives
(noun)
Nominative, neuter, singular of putrastrīsukha
putrastrīsukha - happiness from children and women
Compound type : tatpurusha (putra+strī+sukha)
- putra – son, child
noun (masculine) - strī – woman, wife, female
noun (feminine) - sukha – happiness, pleasure, comfort, ease
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
धन-आप्तयः (dhana-āptayaḥ) - acquisitions of wealth
(noun)
Nominative, feminine, plural of dhanāpti
dhanāpti - acquisition of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+āpti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - āpti – acquisition, attainment, obtaining
noun (feminine)
Root: āp (class 5)