बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-33
शेषाङ्के रवितो ज्ञेया दशा शतसमाह्वया ।
रविश्चन्द्रो भृगुर्ज्ञश्च जीवो भौमः शनिस्तथा ॥३३॥
रविश्चन्द्रो भृगुर्ज्ञश्च जीवो भौमः शनिस्तथा ॥३३॥
33. śeṣāṅke ravito jñeyā daśā śatasamāhvayā .
raviścandro bhṛgurjñaśca jīvo bhaumaḥ śanistathā.
raviścandro bhṛgurjñaśca jīvo bhaumaḥ śanistathā.
33.
śeṣāṅke ravitaḥ jñeyā daśā śatasamāhvayā raviḥ
candraḥ bhṛguḥ jñaḥ ca jīvaḥ bhaumaḥ śaniḥ tathā
candraḥ bhṛguḥ jñaḥ ca jīvaḥ bhaumaḥ śaniḥ tathā
33.
Based on the remainder number (from the previous division), the hundred-year dasha should be understood as starting from the Sun. The Sun, Moon, Venus, Mercury, Jupiter, Mars, and Saturn are thus (the lords in order).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शेषाङ्के (śeṣāṅke) - in the number derived as a remainder from the previous calculation (in the remainder digit/number)
- रवितः (ravitaḥ) - from the Sun, beginning with the Sun
- ज्ञेया (jñeyā) - should be known, understood
- दशा (daśā) - planetary period (dasha) (planetary period, state, condition)
- शतसमाह्वया (śatasamāhvayā) - named 'hundred years', called the hundred-year (dasha)
- रविः (raviḥ) - Sun
- चन्द्रः (candraḥ) - Moon
- भृगुः (bhṛguḥ) - the planet Venus, often referred to as Bhārgava (descendant of Bhṛgu) (Venus (son of Bhṛgu))
- ज्ञः (jñaḥ) - the planet Mercury, often referred to as 'the knower' (Mercury)
- च (ca) - and, also
- जीवः (jīvaḥ) - the planet Jupiter, also meaning 'living being' (Jupiter)
- भौमः (bhaumaḥ) - the planet Mars, literally 'son of Earth' (Mars)
- शनिः (śaniḥ) - Saturn
- तथा (tathā) - thus, also, similarly
Words meanings and morphology
शेषाङ्के (śeṣāṅke) - in the number derived as a remainder from the previous calculation (in the remainder digit/number)
(noun)
Locative, masculine, singular of śeṣāṅka
śeṣāṅka - remainder digit/number
Compound type : tatpuruṣa (śeṣa+aṅka)
- śeṣa – remainder, residue, balance
noun (masculine)
Root: śiṣ (class 7) - aṅka – mark, digit, number
noun (masculine)
रवितः (ravitaḥ) - from the Sun, beginning with the Sun
(proper noun)
Ablative, singular of ravi
ravi - Sun
Note: Formed with the ablative suffix -tas
ज्ञेया (jñeyā) - should be known, understood
(adjective)
Nominative, feminine, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, comprehensible
Gerundive
root jñā (to know) + suffix -eya
Root: jñā (class 9)
दशा (daśā) - planetary period (dasha) (planetary period, state, condition)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state, circumstances
शतसमाह्वया (śatasamāhvayā) - named 'hundred years', called the hundred-year (dasha)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śatasamāhvaya
śatasamāhvaya - having the appellation 'hundred years'
Compound type : bahuvrihi (śata+sama+āhvaya)
- śata – hundred
numeral (neuter) - sama – year
noun (masculine) - āhvaya – name, appellation, calling
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: hve (class 1)
रविः (raviḥ) - Sun
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, sun-god
चन्द्रः (candraḥ) - Moon
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar god, bright, shining
भृगुः (bhṛguḥ) - the planet Venus, often referred to as Bhārgava (descendant of Bhṛgu) (Venus (son of Bhṛgu))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - name of an ancient sage, also refers to Venus
ज्ञः (jñaḥ) - the planet Mercury, often referred to as 'the knower' (Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jña
jña - Mercury, knower, intelligent
Root: jñā (class 9)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
जीवः (jīvaḥ) - the planet Jupiter, also meaning 'living being' (Jupiter)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, living being, life, soul
भौमः (bhaumaḥ) - the planet Mars, literally 'son of Earth' (Mars)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars, earthly, relating to the earth
शनिः (śaniḥ) - Saturn
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śani
śani - Saturn, the planet Saturn
तथा (tathā) - thus, also, similarly
(indeclinable)