बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-175
लग्नसप्तमयोर्मध्ये यो राशिर्बलवान् भवेत् ।
ततः केन्द्रादिसंस्थानां राशीनाञ्च बलक्रमात् ॥१७५॥
ततः केन्द्रादिसंस्थानां राशीनाञ्च बलक्रमात् ॥१७५॥
175. lagnasaptamayormadhye yo rāśirbalavān bhavet .
tataḥ kendrādisaṃsthānāṃ rāśīnāñca balakramāt.
tataḥ kendrādisaṃsthānāṃ rāśīnāñca balakramāt.
175.
lagna-saptamayoḥ madhye yaḥ rāśiḥ balavān bhavet |
tataḥ kendra-ādi-saṃsthānām rāśīnām ca bala-kramāt
tataḥ kendra-ādi-saṃsthānām rāśīnām ca bala-kramāt
175.
Among the ascendant (lagna) and the seventh house, whichever sign is stronger, from that sign, the strength of the other signs, specifically those situated in angular (kendra) houses and so forth, is considered in a hierarchical order of strength (bala).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्न-सप्तमयोः (lagna-saptamayoḥ) - of the first house (lagna) and the seventh house in a horoscope (of the ascendant and the seventh house)
- मध्ये (madhye) - in the middle, among, between
- यः (yaḥ) - which, whichever
- राशिः (rāśiḥ) - zodiacal sign (e.g., Aries, Taurus) (sign, zodiacal sign, heap)
- बलवान् (balavān) - strong, powerful
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
- ततः (tataḥ) - from that stronger sign (from that, thence, then)
- केन्द्र-आदि-संस्थानाम् (kendra-ādi-saṁsthānām) - of the signs located in the angular (kendra) houses (1, 4, 7, 10) and other houses (of those situated in angles etc.)
- राशीनाम् (rāśīnām) - of the zodiacal signs (of the signs)
- च (ca) - and, also
- बल-क्रमात् (bala-kramāt) - according to the order of strength
Words meanings and morphology
लग्न-सप्तमयोः (lagna-saptamayoḥ) - of the first house (lagna) and the seventh house in a horoscope (of the ascendant and the seventh house)
(noun)
Genitive, neuter, dual of lagnasaptama
lagnasaptama - ascendant and seventh
Compound type : dvandva (lagna+saptama)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Root: lag (class 1) - saptama – seventh
adjective
मध्ये (madhye) - in the middle, among, between
(indeclinable)
Note: Used as an indeclinable 'in the middle of'.
यः (yaḥ) - which, whichever
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of yad
yad - which, what
राशिः (rāśiḥ) - zodiacal sign (e.g., Aries, Taurus) (sign, zodiacal sign, heap)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - heap, mass, quantity, zodiacal sign
बलवान् (balavān) - strong, powerful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of balavat
balavat - strong, mighty, powerful
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
ततः (tataḥ) - from that stronger sign (from that, thence, then)
(indeclinable)
केन्द्र-आदि-संस्थानाम् (kendra-ādi-saṁsthānām) - of the signs located in the angular (kendra) houses (1, 4, 7, 10) and other houses (of those situated in angles etc.)
(adjective)
Genitive, masculine, plural of kendrādisaṃstha
kendrādisaṁstha - situated in the kendra (angle) and so on
Compound type : tatpuruṣa (kendra+ādi+saṃstha)
- kendra – center, angle, angular house (in astrology: 1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine) - saṃstha – situated, standing, abiding
adjective
From root sthā (to stand) with prefix sam
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
राशीनाम् (rāśīnām) - of the zodiacal signs (of the signs)
(noun)
Genitive, masculine, plural of rāśi
rāśi - heap, mass, quantity, zodiacal sign
च (ca) - and, also
(indeclinable)
बल-क्रमात् (bala-kramāt) - according to the order of strength
(noun)
Ablative, masculine, singular of balakrama
balakrama - order of strength, sequence of power
Compound type : tatpuruṣa (bala+krama)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - krama – step, order, sequence, method
noun (masculine)
Root: kram (class 1)