मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-8, verse-328
मत्स्यानां पक्षिणां चैव तैलस्य च घृतस्य च ।
मांसस्य मधुनश्चैव यच्चान्यत पशुसंभवम ॥३२८॥
मांसस्य मधुनश्चैव यच्चान्यत पशुसंभवम ॥३२८॥
328. matsyānāṁ pakṣiṇāṁ caiva tailasya ca ghṛtasya ca ,
māṁsasya madhunaścaiva yaccānyat paśusaṁbhavam.
māṁsasya madhunaścaiva yaccānyat paśusaṁbhavam.
328.
matsyānām pakṣiṇām ca eva tailasya ca ghṛtasya ca
māṃsasya madhunaḥ ca eva yat ca anyat paśu-saṃbhavam
māṃsasya madhunaḥ ca eva yat ca anyat paśu-saṃbhavam
328.
matsyānām pakṣiṇām ca eva tailasya ca ghṛtasya ca
māṃsasya madhunaḥ ca eva yat ca anyat paśu-saṃbhavam
māṃsasya madhunaḥ ca eva yat ca anyat paśu-saṃbhavam
328.
Regarding fish, birds, oil, and ghee; meat and honey; and whatever else originates from animals.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मत्स्यानाम् (matsyānām) - of fish
- पक्षिणाम् (pakṣiṇām) - of birds
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, only, just
- तैलस्य (tailasya) - of oil
- च (ca) - and
- घृतस्य (ghṛtasya) - of ghee
- च (ca) - and
- मांसस्य (māṁsasya) - of meat
- मधुनः (madhunaḥ) - of honey
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, only, just
- यत् (yat) - which, whatever
- च (ca) - and
- अन्यत् (anyat) - other
- पशु-संभवम् (paśu-saṁbhavam) - originating from animals
Words meanings and morphology
मत्स्यानाम् (matsyānām) - of fish
(noun)
Genitive, masculine, plural of matsya
matsya - fish
पक्षिणाम् (pakṣiṇām) - of birds
(noun)
Genitive, masculine, plural of pakṣin
pakṣin - bird
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
तैलस्य (tailasya) - of oil
(noun)
Genitive, neuter, singular of taila
taila - oil, sesame oil
च (ca) - and
(indeclinable)
घृतस्य (ghṛtasya) - of ghee
(noun)
Genitive, neuter, singular of ghṛta
ghṛta - ghee, clarified butter
च (ca) - and
(indeclinable)
मांसस्य (māṁsasya) - of meat
(noun)
Genitive, neuter, singular of māṃsa
māṁsa - meat, flesh
मधुनः (madhunaḥ) - of honey
(noun)
Genitive, neuter, singular of madhu
madhu - honey, sweet drink
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
यत् (yat) - which, whatever
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, what, whoever
च (ca) - and
(indeclinable)
अन्यत् (anyat) - other
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of anya
anya - other, another
पशु-संभवम् (paśu-saṁbhavam) - originating from animals
(adjective)
Nominative, neuter, singular of paśu-saṃbhava
paśu-saṁbhava - born from animals, originating from animals
Compound type : tatpurusha (paśu+saṃbhava)
- paśu – animal, beast
noun (masculine) - saṃbhava – origin, birth, production
noun (masculine)
derived from root bhū with prefix sam-
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)