मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-8, verse-250
अश्मनोऽस्थीनि गोवालांस्तुषान भस्म कपालिकाः ।
करीषमिष्टकाऽङ्गारां शर्करा वालुकास्तथा ॥२५०॥
करीषमिष्टकाऽङ्गारां शर्करा वालुकास्तथा ॥२५०॥
250. aśmano'sthīni govālāṁstuṣān bhasma kapālikāḥ ,
karīṣamiṣṭakā'ṅgārāṁ śarkarā vālukāstathā.
karīṣamiṣṭakā'ṅgārāṁ śarkarā vālukāstathā.
250.
aśmanaḥ asthīni govālān tuṣān bhasma kapālikāḥ
karīṣam iṣṭakāḥ aṅgārān śarkarā vālukāḥ tathā
karīṣam iṣṭakāḥ aṅgārān śarkarā vālukāḥ tathā
250.
aśmanaḥ asthīni govālān tuṣān bhasma kapālikāḥ
karīṣam iṣṭakāḥ aṅgārān śarkarā vālukāḥ tathā
karīṣam iṣṭakāḥ aṅgārān śarkarā vālukāḥ tathā
250.
Stones, bones, cow hair, husks, ash, potsherds, cow dung, bricks, coals, pebbles, and sand (are the kinds of objects to be used as boundary markers).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अश्मनः (aśmanaḥ) - stones (as items for boundary markers) (stones; of stone)
- अस्थीनि (asthīni) - bones
- गोवालान् (govālān) - cow's hairs
- तुषान् (tuṣān) - husks, chaff
- भस्म (bhasma) - ash
- कपालिकाः (kapālikāḥ) - potsherds (as items for boundary markers) (potsherds, skull fragments)
- करीषम् (karīṣam) - cow-dung
- इष्टकाः (iṣṭakāḥ) - bricks
- अङ्गारान् (aṅgārān) - coals, embers
- शर्करा (śarkarā) - pebbles or gravel (as items for boundary markers) (pebbles, gravel, sugar)
- वालुकाः (vālukāḥ) - sand
- तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, and so, likewise)
Words meanings and morphology
अश्मनः (aśmanaḥ) - stones (as items for boundary markers) (stones; of stone)
(noun)
Accusative, masculine, plural of aśman
aśman - stone, rock
अस्थीनि (asthīni) - bones
(noun)
Accusative, neuter, plural of asthi
asthi - bone
गोवालान् (govālān) - cow's hairs
(noun)
Accusative, masculine, plural of govāla
govāla - cow's hair
तुषान् (tuṣān) - husks, chaff
(noun)
Accusative, masculine, plural of tuṣa
tuṣa - husk, chaff
भस्म (bhasma) - ash
(noun)
Accusative, neuter, singular of bhasman
bhasman - ash, cinder
कपालिकाः (kapālikāḥ) - potsherds (as items for boundary markers) (potsherds, skull fragments)
(noun)
Accusative, feminine, plural of kapālikā
kapālikā - potsherd, fragment of a skull
करीषम् (karīṣam) - cow-dung
(noun)
Accusative, neuter, singular of karīṣa
karīṣa - cow-dung, ordure
इष्टकाः (iṣṭakāḥ) - bricks
(noun)
Accusative, feminine, plural of iṣṭakā
iṣṭakā - brick
अङ्गारान् (aṅgārān) - coals, embers
(noun)
Accusative, masculine, plural of aṅgāra
aṅgāra - coal, ember
शर्करा (śarkarā) - pebbles or gravel (as items for boundary markers) (pebbles, gravel, sugar)
(noun)
Accusative, feminine, singular of śarkarā
śarkarā - gravel, pebble, sugar
वालुकाः (vālukāḥ) - sand
(noun)
Accusative, feminine, plural of vālukā
vālukā - sand
तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, and so, likewise)
(indeclinable)