मनु-स्मृतिः       manu-smṛtiḥ - chapter-8, verse-231

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

• गोपः (gopaḥ) - a herdsman (herdsman, cowherd, protector of cows)

• क्षीरभृतः (kṣīrabhṛtaḥ) - whose wages are milk (maintained by milk, paid with milk, fed with milk)

• यः (yaḥ) - who (who, which)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, on the other hand)

• सः (saḥ) - he (he, that)

• दुह्यात् (duhyāt) - should milk (should milk, would milk)

• दशतः (daśataḥ) - out of ten (animals) (from ten, of ten)

• वराम् (varām) - one (animal/yield of one animal) (one (feminine), excellent (feminine), best (feminine))

• गोस्वाम्यनुमते (gosvāmyanumate) - with the cow-owner's permission (with the permission of the cow-owner)

• भृत्यः (bhṛtyaḥ) - a servant (the herdsman) (servant, hired laborer)

• सा (sā) - that (referring to the yield of one animal) (she, that (feminine))

• स्यात् (syāt) - should be (should be, would be, may be)

• पाले (pāle) - for the herdsman (for the protector, on the herdsman)

• अभृते (abhṛte) - if he is not otherwise paid (unmaintained, unpaid, without wages)

• भृतिः (bhṛtiḥ) - remuneration, wage (wages, payment, remuneration, maintenance)

Words meanings and morphology