मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-8, verse-326
सूत्रकार्पासकिण्वानां गोमयस्य गुडस्य च ।
दध्नः क्षीरस्य तक्रस्य पानीयस्य तृणस्य च ॥३२६॥
दध्नः क्षीरस्य तक्रस्य पानीयस्य तृणस्य च ॥३२६॥
326. sūtrakārpāsakiṇvānāṁ gomayasya guḍasya ca ,
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca.
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca.
326.
sūtra-kārpāsa-kiṇvānām gomayasya guḍasya ca
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca
326.
sūtra-kārpāsa-kiṇvānām gomayasya guḍasya ca
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca
dadhnaḥ kṣīrasya takrasya pānīyasya tṛṇasya ca
326.
Regarding threads, cotton, and yeast; cow dung and jaggery; curds, milk, buttermilk, drinking water, and grass.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूत्र-कार्पास-किण्वानाम् (sūtra-kārpāsa-kiṇvānām) - of threads, cotton, and ferment
- गोमयस्य (gomayasya) - of cow dung
- गुडस्य (guḍasya) - of jaggery
- च (ca) - and
- दध्नः (dadhnaḥ) - of curds
- क्षीरस्य (kṣīrasya) - of milk
- तक्रस्य (takrasya) - of buttermilk
- पानीयस्य (pānīyasya) - of drinking water
- तृणस्य (tṛṇasya) - of grass
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
सूत्र-कार्पास-किण्वानाम् (sūtra-kārpāsa-kiṇvānām) - of threads, cotton, and ferment
(noun)
Genitive, neuter, plural of sūtra-kārpāsa-kiṇva
sūtra-kārpāsa-kiṇva - threads, cotton, and yeast/ferment
Compound type : dvandva (sūtra+kārpāsa+kiṇva)
- sūtra – thread, string
noun (neuter) - kārpāsa – cotton
noun (neuter) - kiṇva – yeast, ferment
noun (neuter)
गोमयस्य (gomayasya) - of cow dung
(noun)
Genitive, neuter, singular of gomaya
gomaya - cow dung
गुडस्य (guḍasya) - of jaggery
(noun)
Genitive, masculine, singular of guḍa
guḍa - jaggery, molasses
च (ca) - and
(indeclinable)
दध्नः (dadhnaḥ) - of curds
(noun)
Genitive, neuter, singular of dadhi
dadhi - curd, yogurt
क्षीरस्य (kṣīrasya) - of milk
(noun)
Genitive, neuter, singular of kṣīra
kṣīra - milk
तक्रस्य (takrasya) - of buttermilk
(noun)
Genitive, neuter, singular of takra
takra - buttermilk
पानीयस्य (pānīyasya) - of drinking water
(noun)
Genitive, neuter, singular of pānīya
pānīya - drinking water, potable
gerundive
derived from root pā (to drink)
Root: pā (class 1)
तृणस्य (tṛṇasya) - of grass
(noun)
Genitive, neuter, singular of tṛṇa
tṛṇa - grass, straw
च (ca) - and
(indeclinable)