महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-84

तं प्रपद्य सदा वत्स सर्वभावेन शंकरम् ।
तत्प्रसादाच्च कामेभ्यः फलं प्राप्स्यसि पुत्रक ॥८४॥

84. taṁ prapadya sadā vatsa sarvabhāvena śaṁkaram ,
tatprasādācca kāmebhyaḥ phalaṁ prāpsyasi putraka.

84. tam prapadya sadā vatsa sarvabhāvena śaṅkaram
tatprasādāt ca kāmebhyaḥ phalam prāpsyasi putraka

84. vatsa putraka sadā sarvabhāvena tam śaṅkaram
prapadya ca tatprasādāt kāmebhyaḥ phalam prāpsyasi

84. My child, always resort to Śaṅkara with your whole being. And, dear son, by his grace, you will obtain the results of your desires.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that

• प्रपद्य (prapadya) - having resorted to, having surrendered

• सदा (sadā) - always, ever

• वत्स (vatsa) - child, calf, dear one

• सर्वभावेन (sarvabhāvena) - with all being, with all devotion, with all heart

• शङ्करम् (śaṅkaram) - Śaṅkara (a name of Shiva)

• तत्प्रसादात् (tatprasādāt) - from his grace, by his favor

• च (ca) - and, also

• कामेभ्यः (kāmebhyaḥ) - for desires, from desires

• फलम् (phalam) - fruit, result, reward

• प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

• पुत्रक (putraka) - dear son, little son

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

प्रपद्य (prapadya) - having resorted to, having surrendered

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from pra- + pad + -ya suffix for absolutives of verbs with prefixes.

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

वत्स (vatsa) - child, calf, dear one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vatsa

vatsa - child, calf, dear one

सर्वभावेन (sarvabhāvena) - with all being, with all devotion, with all heart

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sarvabhāva

sarvabhāva - all being, entire nature, wholeheartedness

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhāva)

• sarva – all, whole, entire
  adjective (masculine)
• bhāva – state, condition, being, nature, emotion, feeling
  noun (masculine)

शङ्करम् (śaṅkaram) - Śaṅkara (a name of Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - Śaṅkara (doer of good, auspicious, Shiva)

तत्प्रसादात् (tatprasādāt) - from his grace, by his favor

(noun)

Ablative, masculine, singular of tatprasāda

tatprasāda - his grace, his favor

Compound type : tatpurusha (tad+prasāda)

• tad – that, his
  pronoun (neuter)
• prasāda – grace, favor, serenity, clearness
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामेभ्यः (kāmebhyaḥ) - for desires, from desires

(noun)

Dative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, love

फलम् (phalam) - fruit, result, reward

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, reward

प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will achieve

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of prāp

Future Tense

s-future

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

पुत्रक (putraka) - dear son, little son

(noun)

Vocative, masculine, singular of putraka

putraka - dear son, little son (diminutive of putra)