महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-190

एवमुक्तः स मां प्राह भगवाँल्लोकपूजितः ।
महेश्वरो महातेजाश्चराचरगुरुः प्रभुः ॥१९०॥

190. evamuktaḥ sa māṁ prāha bhagavāँllokapūjitaḥ ,
maheśvaro mahātejāścarācaraguruḥ prabhuḥ.

190. evam uktaḥ sa mām prāha bhagavān loka-pūjitaḥ
mahā-īśvaraḥ mahā-tejāḥ cara-acara-guruḥ prabhuḥ

190. saḥ loka-pūjitaḥ bhagavān mahā-īśvaraḥ mahā-tejāḥ
cara-acara-guruḥ prabhuḥ evam uktaḥ mām prāha

190. Thus addressed, the revered Lord (Bhagavān), worshipped by the world, Maheśvara, the greatly effulgent, the (guru) of all animate and inanimate beings, the supreme master, spoke to me.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, addressed

• स (sa) - he

• माम् (mām) - to me, me

• प्राह (prāha) - he said, he spoke

• भगवान् (bhagavān) - revered one, Lord, blessed one

• लोक-पूजितः (loka-pūjitaḥ) - worshipped by the world

• महा-ईश्वरः (mahā-īśvaraḥ) - Maheśvara, a specific name for Shiva (the great Lord, Maheśvara (a name of Shiva))

• महा-तेजाः (mahā-tejāḥ) - of great splendor, greatly effulgent

• चर-अचर-गुरुः (cara-acara-guruḥ) - the teacher of all animate and inanimate creations (the (guru) of moving and unmoving beings)

• प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, mighty, powerful

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, addressed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

From √vac (to speak)

Root: vac (class 2)

स (sa) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

माम् (mām) - to me, me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

प्राह (prāha) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of prāha

Perfect Tense (Liṭ)

Compound verb from pra- (prefix) + √ah (to say)

Prefix: pra

Root: ah (class 2)

भगवान् (bhagavān) - revered one, Lord, blessed one

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - blessed, glorious, revered, divine; a term for God or a revered being

Possessive suffix -vat from bhaga (fortune, excellence)

लोक-पूजितः (loka-pūjitaḥ) - worshipped by the world

(adjective)

Nominative, masculine, singular of loka-pūjita

loka-pūjita - honored by the world, worshipped by people

Compound type : tatpurusha (loka+pūjita)

• loka – world, people, mankind
  noun (masculine)
• pūjita – worshipped, honored, revered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √pūj (to worship)
  Root: pūj (class 10)

महा-ईश्वरः (mahā-īśvaraḥ) - Maheśvara, a specific name for Shiva (the great Lord, Maheśvara (a name of Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahā-īśvara

mahā-īśvara - Great Lord, a name of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahat+īśvara)

• mahat – great, mighty, large
  adjective (neuter)
• īśvara – lord, master, ruler, God
  noun (masculine)
  From √īś (to rule, be master of)
  Root: īś (class 2)

महा-तेजाः (mahā-tejāḥ) - of great splendor, greatly effulgent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahā-tejas

mahā-tejas - of great splendor/energy, brilliant

Compound type : bahuvrihi (mahat+tejas)

• mahat – great, mighty, large
  adjective (neuter)
• tejas – splendor, radiance, energy, spiritual power
  noun (neuter)
  From √tij (to be sharp)
  Root: tij (class 6)

चर-अचर-गुरुः (cara-acara-guruḥ) - the teacher of all animate and inanimate creations (the (guru) of moving and unmoving beings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of cara-acara-guru

cara-acara-guru - teacher of moving and unmoving (beings)

Compound type : tatpurusha (cara-acara+guru)

• cara-acara – moving and unmoving (animate and inanimate)
  noun (neuter)
• guru – teacher, preceptor, spiritual guide
  noun (masculine)
  From √gṛ (to praise, invoke) or √gur (to be heavy)
  Root: gṛ (class 9)

प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, mighty, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, powerful, capable

From √bhū (to be, become) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)