महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-117

शुक्लाम्बरधरं देवं शुक्लमाल्यानुलेपनम् ।
शुक्लध्वजमनाधृष्यं शुक्लयज्ञोपवीतिनम् ॥११७॥

117. śuklāmbaradharaṁ devaṁ śuklamālyānulepanam ,
śukladhvajamanādhṛṣyaṁ śuklayajñopavītinam.

117. śuklāmbaradharam devam śuklamālyānulepanam
śukladhvajam anādhṛṣyam śuklayajñopavītinam

117. śuklāmbaradharam devam śuklamālyānulepanam
śukladhvajam anādhṛṣyam śuklayajñopavītinam

117. He is a god wearing white garments, adorned with white garlands and ointments, bearing a white banner, unassailable, and wearing a white sacred thread (yajñopavīta).

Words meanings summery:

• शुक्लाम्बरधरम् (śuklāmbaradharam) - wearing white garments

• देवम् (devam) - god, deity

• शुक्लमाल्यानुलेपनम् (śuklamālyānulepanam) - adorned with white garlands and ointments

• शुक्लध्वजम् (śukladhvajam) - having a white banner/flag

• अनाधृष्यम् (anādhṛṣyam) - unassailable, invincible, not to be overcome

• शुक्लयज्ञोपवीतिनम् (śuklayajñopavītinam) - wearing a white sacred thread

Words meanings and morphology

शुक्लाम्बरधरम् (śuklāmbaradharam) - wearing white garments

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śuklāmbaradhara

śuklāmbaradhara - wearing white clothes

Compound of śukla (white) + ambara (garment) + dhara (wearing)

Compound type : bahuvrīhi (śukla+ambara+dhara)

• śukla – white, bright, pure
  adjective
• ambara – garment, sky
  noun (neuter)
• dhara – bearer, wearing, holding
  noun (masculine)
  Agent noun from root dhṛ (to bear, wear).
  Root: dhṛ (class 1)

देवम् (devam) - god, deity

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine; a celestial being

Root: div (class 4)

शुक्लमाल्यानुलेपनम् (śuklamālyānulepanam) - adorned with white garlands and ointments

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śuklamālyānulepana

śuklamālyānulepana - (one who has) white garlands and ointments

Compound of śukla (white) + mālya (garland) + anulepana (ointment)

Compound type : bahuvrīhi (śukla+mālya+anulepana)

• śukla – white, bright, pure
  adjective
• mālya – garland, wreath, chaplet
  noun (neuter)
• anulepana – ointment, unguent, anointing
  noun (neuter)
  From root lip (to anoint) with prefix anu-.
  Prefix: anu
  Root: lip (class 6)

शुक्लध्वजम् (śukladhvajam) - having a white banner/flag

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śukladhvaja

śukladhvaja - having a white banner

Compound of śukla (white) + dhvaja (banner)

Compound type : bahuvrīhi (śukla+dhvaja)

• śukla – white, bright, pure
  adjective
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)
  Root: dhvaj (class 1)

अनाधृष्यम् (anādhṛṣyam) - unassailable, invincible, not to be overcome

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anādhṛṣya

anādhṛṣya - unassailable, invincible, not to be subdued or attacked

Gerundive (karmaṇi kṛtya)

Negative prefix a- + root dhṛṣ (to dare, attack) + suffix -ya (gerundive).

Prefix: a

Root: dhṛṣ (class 5)

शुक्लयज्ञोपवीतिनम् (śuklayajñopavītinam) - wearing a white sacred thread

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śuklayajñopavītin

śuklayajñopavītin - wearing a white sacred thread

Compound of śukla (white) + yajñopavīta (sacred thread) + -in (possessive suffix)

Compound type : bahuvrīhi (śukla+yajñopavīta+in)

• śukla – white, bright, pure
  adjective
• yajñopavīta – sacred thread
  noun (neuter)
  Compound of yajña (Vedic ritual) and upavīta (suspended, worn over shoulder).
• in – possessing, having, endowed with
  suffix
  Possessive suffix -in, forming adjectives from nouns.