महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-30

बदरीकुन्दपुन्नागैरशोकाम्रातिमुक्तकैः ।
भल्लातकैर्मधूकैश्च चम्पकैः पनसैस्तथा ॥३०॥

30. badarīkundapunnāgairaśokāmrātimuktakaiḥ ,
bhallātakairmadhūkaiśca campakaiḥ panasaistathā.

30. badarīkundapunnnāgaiḥ aśokāmrātimuktakaiḥ
bhallātakaiḥ madhūkaiḥ ca campakaiḥ panasaiḥ tathā

30. With Badarī, Kunda, Punnnāga, Aśoka, Mango, and Atimukta trees; with Bhallātaka, Madhūka, and Campaka trees, and also with Panasa (jackfruit) trees.

Words meanings summery:

• बदरीकुन्दपुन्न्नागैः (badarīkundapunnnāgaiḥ) - with Badarī, Kunda, and Punnnāga trees/plants

• अशोकाम्रातिमुक्तकैः (aśokāmrātimuktakaiḥ) - with Aśoka, Mango, and Atimukta trees/plants

• भल्लातकैः (bhallātakaiḥ) - with Bhallātaka trees

• मधूकैः (madhūkaiḥ) - with Madhūka trees

• च (ca) - and, also, moreover

• चम्पकैः (campakaiḥ) - with Campaka trees

• पनसैः (panasaiḥ) - with Panasa (jackfruit) trees

• तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, also, similarly)

Words meanings and morphology

बदरीकुन्दपुन्न्नागैः (badarīkundapunnnāgaiḥ) - with Badarī, Kunda, and Punnnāga trees/plants

(noun)

Instrumental, masculine, plural of badarīkundapunnnāga

badarīkundapunnnāga - Badarī tree, Kunda flower, Punnnāga tree

A dvandva compound listing various trees/plants.

Compound type : dvandva (badarī+kunda+punnāga)

• badarī – Indian jujube tree (Ziziphus mauritiana)
  noun (feminine)
• kunda – Jasmine flower/plant (Jasminum multiflorum)
  noun (neuter)
• punnāga – Punnāga tree (Calophyllum inophyllum)
  noun (masculine)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

अशोकाम्रातिमुक्तकैः (aśokāmrātimuktakaiḥ) - with Aśoka, Mango, and Atimukta trees/plants

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśokāmrātimukta

aśokāmrātimukta - Aśoka tree, Mango tree, Atimukta creeper

A dvandva compound listing various trees/plants.

Compound type : dvandva (aśoka+āmra+atimukta)

• aśoka – Aśoka tree (Saraca asoca)
  noun (masculine)
• āmra – Mango tree (Mangifera indica)
  noun (masculine)
• atimukta – Atimukta creeper (Hiptage benghalensis)
  noun (masculine)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

भल्लातकैः (bhallātakaiḥ) - with Bhallātaka trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhallātaka

bhallātaka - Bhallātaka tree (Semecarpus anacardium, marking nut tree)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

मधूकैः (madhūkaiḥ) - with Madhūka trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of madhūka

madhūka - Madhūka tree (Madhuca longifolia)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

चम्पकैः (campakaiḥ) - with Campaka trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of campaka

campaka - Campaka tree (Magnolia champaca)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

पनसैः (panasaiḥ) - with Panasa (jackfruit) trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of panasa

panasa - Jackfruit tree (Artocarpus heterophyllus)

Note: Part of a descriptive list of vegetation.

तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, also, similarly)

(indeclinable)

Derived from the pronoun 'tad' (that) with the 'thā(l)' suffix.