महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-72

मयापि च यथा दृष्टो देवदेवः पुरा विभुः ।
साक्षात्पशुपतिस्तात तच्चापि शृणु माधव ॥७२॥

72. mayāpi ca yathā dṛṣṭo devadevaḥ purā vibhuḥ ,
sākṣātpaśupatistāta taccāpi śṛṇu mādhava.

72. mayā api ca yathā dṛṣṭaḥ devadevaḥ purā vibhuḥ
sākṣāt paśupatiḥ tāta tat ca api śṛṇu mādhava

72. O dear Mādhava, listen also to how the all-pervading (vibhuḥ) Lord Paśupati, the God of gods, was seen by me directly in the past.

Words meanings summery:

• मया (mayā) - by me

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and, also

• यथा (yathā) - as, how, just as

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed

• देवदेवः (devadevaḥ) - god of gods, supreme deity

• पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

• विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, mighty, lord

• साक्षात् (sākṣāt) - directly, in person, visibly

• पशुपतिः (paśupatiḥ) - lord of creatures, an epithet of Śiva

• तात (tāta) - dear one, father (term of endearment)

• तत् (tat) - that, that (story, event)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• शृणु (śṛṇu) - listen!, hear!

• माधव (mādhava) - O Mādhava (an epithet of Kṛṣṇa)

Words meanings and morphology

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I, myself

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यथा (yathā) - as, how, just as

(indeclinable)

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, observed, perceived

Past Passive Participle

Derived from root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

देवदेवः (devadevaḥ) - god of gods, supreme deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of devadeva

devadeva - god of gods, supreme deity

Compound type : tatpuruṣa (deva+deva)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)

पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

(indeclinable)

विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, mighty, lord

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, lord, master

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

साक्षात् (sākṣāt) - directly, in person, visibly

(indeclinable)

पशुपतिः (paśupatiḥ) - lord of creatures, an epithet of Śiva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of paśupati

paśupati - lord of creatures, an epithet of Śiva

Compound type : tatpuruṣa (paśu+pati)

• paśu – animal, beast, creature
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

तात (tāta) - dear one, father (term of endearment)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - dear one, father (term of endearment)

तत् (tat) - that, that (story, event)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

शृणु (śṛṇu) - listen!, hear!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śṛ

Imperative mood, second person singular

root śṛ (class 5) + nu (vikaraṇa) + hi (ending)

Root: śṛ (class 5)

माधव (mādhava) - O Mādhava (an epithet of Kṛṣṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu, sweet one, a name of Kṛṣṇa