महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-111

तस्य तेजोभवो वह्निः समेघः स्तनयित्नुमान् ।
सहस्रमिव सूर्याणां सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥१११॥

111. tasya tejobhavo vahniḥ sameghaḥ stanayitnumān ,
sahasramiva sūryāṇāṁ sarvamāvṛtya tiṣṭhati.

111. tasya tejobhavaḥ vahniḥ sameghaḥ stanayitnumān
sahasram iva sūryāṇām sarvam āvṛtya tiṣṭhati

111. From his splendor, a fire (vahni) arises, accompanied by clouds and thunder, which stands encompassing everything, like a thousand suns.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his (referring to Mahādeva/Śiva) (his, its)

• तेजोभवः (tejobhavaḥ) - arising from splendor

• वह्निः (vahniḥ) - fire, bearer (of offerings)

• समेघः (sameghaḥ) - with clouds, accompanied by clouds

• स्तनयित्नुमान् (stanayitnumān) - accompanied by thunder, thundering

• सहस्रम् (sahasram) - a thousand

• इव (iva) - like, as if

• सूर्याणाम् (sūryāṇām) - of suns

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• आवृत्य (āvṛtya) - having encompassed, having covered

• तिष्ठति (tiṣṭhati) - stands, exists, remains

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his (referring to Mahādeva/Śiva) (his, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तेजोभवः (tejobhavaḥ) - arising from splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejobhava

tejobhava - arising from splendor/lustre

Compound type : tatpurusha (tejas+bhava)

• tejas – splendor, brilliance, energy, fire
  noun (neuter)
• bhava – origin, source, existence, becoming
  noun (masculine)
  Derived from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

Note: Agrees with 'vahniḥ'

वह्निः (vahniḥ) - fire, bearer (of offerings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vahni

vahni - fire, Agni, carrier (especially of offerings)

समेघः (sameghaḥ) - with clouds, accompanied by clouds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samegha

samegha - with clouds, cloudy

Compound type : bahuvrihi (saha+megha)

• saha – with, together with
  indeclinable
• megha – cloud
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'vahniḥ'

स्तनयित्नुमान् (stanayitnumān) - accompanied by thunder, thundering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of stanayitnumat

stanayitnumat - thundering, accompanied by thunder

Derived from stanayitnu (thunder) with matup suffix (possessive)

Note: Agrees with 'vahniḥ'

सहस्रम् (sahasram) - a thousand

(noun)

Nominative, neuter, singular of sahasra

sahasra - a thousand

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

सूर्याणाम् (sūryāṇām) - of suns

(noun)

Genitive, masculine, plural of sūrya

sūrya - sun

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

आवृत्य (āvṛtya) - having encompassed, having covered

(indeclinable)

absolutive

Gerund of ā-vṛ (to cover, encompass)

Prefix: ā

Root: vṛ (class 5)

तिष्ठति (tiṣṭhati) - stands, exists, remains

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sthā

present active

Root: sthā (class 1)