महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-20

ब्रह्मा शिवः काश्यपश्च नद्यो देवा मनोनुगाः ।
क्षेत्रौषध्यो यज्ञवाहाच्छन्दांस्यृषिगणा धरा ॥२०॥

20. brahmā śivaḥ kāśyapaśca nadyo devā manonugāḥ ,
kṣetrauṣadhyo yajñavāhācchandāṁsyṛṣigaṇā dharā.

20. brahmā śivaḥ kāśyapaḥ ca nadyaḥ devāḥ manonugāḥ
kṣetrāuṣadhyaḥ yajñavāhāḥ chandāṃsi ṛṣigaṇāḥ dharā

20. brahmā śivaḥ kāśyapaḥ ca nadyaḥ devāḥ manonugāḥ
kṣetrāuṣadhyaḥ yajñavāhāḥ chandāṃsi ṛṣigaṇāḥ dharā

20. Brahmā, Śiva, and Kaśyapa; the rivers; the deities who fulfill desires; the sacred fields and medicinal plants; the performers of Vedic rituals; the Vedic meters; the groups of sages; and the earth.

Words meanings summery:

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator deity)

• शिवः (śivaḥ) - Śiva (the destroyer deity)

• काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kaśyapa (a prominent sage, progenitor)

• च (ca) - and, also

• नद्यः (nadyaḥ) - rivers

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• मनोनुगाः (manonugāḥ) - deities who fulfill desires (following the mind; fulfilling desires)

• क्षेत्राउषध्यः (kṣetrāuṣadhyaḥ) - sacred fields and medicinal plants

• यज्ञवाहाः (yajñavāhāḥ) - those who carry out Vedic rituals (performers of Vedic rituals; carriers of `yajña`)

• छन्दांसि (chandāṁsi) - the Vedic meters (Vedic meters; sacred texts)

• ऋषिगणाः (ṛṣigaṇāḥ) - the groups of sages (groups of sages; hosts of seers)

• धरा (dharā) - earth, ground

Words meanings and morphology

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahmā

brahmā - Brahmā (the creator deity)

शिवः (śivaḥ) - Śiva (the destroyer deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - Śiva (the destroyer deity); auspicious, propitious

काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kaśyapa (a prominent sage, progenitor)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśyapa

kāśyapa - Kaśyapa (a prominent Vedic sage, progenitor of many beings); belonging to Kaśyapa

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नद्यः (nadyaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of nadī

nadī - river

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

मनोनुगाः (manonugāḥ) - deities who fulfill desires (following the mind; fulfilling desires)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of manonuga

manonuga - following the mind; fulfilling wishes or desires

Compound of manas (mind) and anuga (following)

Compound type : tatpuruṣa (manas+anuga)

• manas – mind, intellect, thought, desire
  noun (neuter)
• anuga – following, accompanying, conformable to
  adjective (masculine)
  Derived from root gam (to go) with prefix anu-
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

क्षेत्राउषध्यः (kṣetrāuṣadhyaḥ) - sacred fields and medicinal plants

(noun)

Nominative, feminine, plural of kṣetrāuṣadhī

kṣetrāuṣadhī - sacred fields and medicinal plants (dual/plural); field of herbs

Compound of kṣetra (field/sacred place) and auṣadhī (medicinal plant)

Compound type : dvandva (kṣetra+auṣadhī)

• kṣetra – field, land, sacred place, sphere
  noun (neuter)
• auṣadhī – medicinal plant, herb
  noun (feminine)

यज्ञवाहाः (yajñavāhāḥ) - those who carry out Vedic rituals (performers of Vedic rituals; carriers of `yajña`)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yajñavāha

yajñavāha - performer of `yajña` (Vedic ritual); carrier of `yajña`

Compound of yajña (Vedic ritual) and vāha (carrier)

Compound type : tatpuruṣa (yajña+vāha)

• yajña – Vedic ritual, devotion, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• vāha – carrier, bearer, vehicle; flowing
  noun (masculine)
  Derived from root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

छन्दांसि (chandāṁsi) - the Vedic meters (Vedic meters; sacred texts)

(noun)

Nominative, neuter, plural of chandas

chandas - Vedic meter, metre; sacred text, Veda

ऋषिगणाः (ṛṣigaṇāḥ) - the groups of sages (groups of sages; hosts of seers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣigaṇa

ṛṣigaṇa - a group or host of sages (ṛṣi)

Compound of ṛṣi (sage) and gaṇa (group)

Compound type : tatpuruṣa (ṛṣi+gaṇa)

• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude, collection
  noun (masculine)

धरा (dharā) - earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of dharā

dharā - earth, ground, land

Root: dhṛ (class 1)