महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-132

दारयेद्यन्महीं कृत्स्नां शोषयेद्वा महोदधिम् ।
संहरेद्वा जगत्कृत्स्नं विसृष्टं शूलपाणिना ॥१३२॥

132. dārayedyanmahīṁ kṛtsnāṁ śoṣayedvā mahodadhim ,
saṁharedvā jagatkṛtsnaṁ visṛṣṭaṁ śūlapāṇinā.

132. dārayet yat mahīm kṛtsnām śoṣayet vā mahodadhim
saṃharet vā jagat kṛtsnam visṛṣṭam śūlapāṇinā

132. yat kṛtsnām mahīm dārayet vā mahodadhim śoṣayet
vā śūlapāṇinā visṛṣṭam kṛtsnam jagat saṃharet

132. It could tear apart the entire earth, or dry up the great ocean, or even destroy the whole world created by Śiva, the trident-wielder.

Words meanings summery:

• दारयेत् (dārayet) - might tear, might split, might cleave

• यत् (yat) - which, what (relative pronoun)

• महीम् (mahīm) - the earth

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole

• शोषयेत् (śoṣayet) - might dry up

• वा (vā) - or

• महोदधिम् (mahodadhim) - the great ocean

• संहरेत् (saṁharet) - might destroy, might withdraw, might collect

• वा (vā) - or

• जगत् (jagat) - the world, the universe

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole

• विसृष्टम् (visṛṣṭam) - created, emanated

• शूलपाणिना (śūlapāṇinā) - by the one holding a trident, by Śiva

Words meanings and morphology

दारयेत् (dārayet) - might tear, might split, might cleave

(verb)

3rd person , singular, active, potential (vidhiliṅ) of dṛ

Potential Mood

3rd person singular active, causative stem (dāraya-)

Root: dṛ (class 9)

यत् (yat) - which, what (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who

महीम् (mahīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land, soil

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete

शोषयेत् (śoṣayet) - might dry up

(verb)

3rd person , singular, active, potential (vidhiliṅ) of śuṣ

Potential Mood

3rd person singular active, causative stem (śoṣaya-)

Root: śuṣ (class 4)

वा (vā) - or

(indeclinable)

महोदधिम् (mahodadhim) - the great ocean

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahodadhi

mahodadhi - great ocean, sea

Compound type : karmadhāraya (mahā+udadhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• udadhi – ocean, sea, receptacle of water
  noun (masculine)

संहरेत् (saṁharet) - might destroy, might withdraw, might collect

(verb)

3rd person , singular, active, potential (vidhiliṅ) of saṃhṛ

Potential Mood

3rd person singular active

Prefix: sam

Root: hṛ (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

जगत् (jagat) - the world, the universe

(noun)

Accusative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving, living beings

Root: gam (class 1)

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete

विसृष्टम् (visṛṣṭam) - created, emanated

(adjective)

Accusative, neuter, singular of visṛj

visṛj - to create, emit, release, abandon

Past Passive Participle

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

शूलपाणिना (śūlapāṇinā) - by the one holding a trident, by Śiva

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śūlapāṇin

śūlapāṇin - trident-handed; an epithet of Śiva

Compound type : bahuvrīhi (śūla+pāṇi)

• śūla – trident, spear, lance
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)