महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-14, verse-198

प्रत्यक्षं चैव ते कृष्ण पश्य सिद्धान्व्यवस्थितान् ।
ऋषीन्विद्याधरान्यक्षान्गन्धर्वाप्सरसस्तथा ॥१९८॥

198. pratyakṣaṁ caiva te kṛṣṇa paśya siddhānvyavasthitān ,
ṛṣīnvidyādharānyakṣāngandharvāpsarasastathā.

198. pratyakṣam ca eva te kṛṣṇa paśya siddhān vyavasthitān
ṛṣīn vidyādharān yakṣān gandharvāpsarasaḥ tathā

198. kṛṣṇa te ca eva pratyakṣam paśya vyavasthitān siddhān
ṛṣīn vidyādharān yakṣān gandharvāpsarasaḥ tathā

198. And indeed, O Kṛṣṇa, behold before your very eyes the perfected beings (siddhas) who are present, as well as the sages (ṛṣis), knowledge-bearers (vidyādharas), yakṣas, gandharvas, and apsarases.

Words meanings summery:

• प्रत्यक्षम् (pratyakṣam) - Directly visible, before your eyes. (before the eyes, manifest, direct perception)

• च (ca) - and

• एव (eva) - Emphasizes the directness of the vision. (indeed, only)

• ते (te) - Your (eyes), referring to Kṛṣṇa. (to you, your)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

• पश्य (paśya) - An imperative command to Kṛṣṇa. (behold, see)

• सिद्धान् (siddhān) - Celestial beings of great spiritual power (siddhas). (perfected ones, siddhas)

• व्यवस्थितान् (vyavasthitān) - The siddhas who are positioned or standing there. (stationed, arranged, standing, present)

• ऋषीन् (ṛṣīn) - Venerable wise persons (ṛṣis). (sages, seers)

• विद्याधरान् (vidyādharān) - Divine beings known for their knowledge and magical powers (vidyādharas). (knowledge-bearers, a class of celestial beings)

• यक्षान् (yakṣān) - Supernatural beings often associated with treasures and nature. (yakṣas (a class of nature-spirits or demigods))

• गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Divine singers and musicians, and celestial female beings. (gandharvas and apsarases (celestial musicians and nymphs))

• तथा (tathā) - And also (including these groups). (thus, so, and, also)

Words meanings and morphology

प्रत्यक्षम् (pratyakṣam) - Directly visible, before your eyes. (before the eyes, manifest, direct perception)

(indeclinable)

Note: Used here adverbially.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizes the directness of the vision. (indeed, only)

(indeclinable)

ते (te) - Your (eyes), referring to Kṛṣṇa. (to you, your)

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (a proper name), dark, black

पश्य (paśya) - An imperative command to Kṛṣṇa. (behold, see)

(verb)

2nd person , singular, active, present imperative (loṭ) of paś

Present imperative active voice, 2nd person singular. √dṛś is used for present stem 'paśya'.

Root: dṛś (class 1)

सिद्धान् (siddhān) - Celestial beings of great spiritual power (siddhas). (perfected ones, siddhas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of siddha

siddha - perfected, accomplished; a perfected being, a siddha

past passive participle

Derived from √sidh (to accomplish, succeed)

Root: sidh (class 4)

Note: Object of 'paśya'.

व्यवस्थितान् (vyavasthitān) - The siddhas who are positioned or standing there. (stationed, arranged, standing, present)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vyavasthita

vyavasthita - situated, placed, arranged, established, present

past passive participle

Derived from √sthā (to stand) with upasargas 'vi' and 'ava'

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with 'siddhān'.

ऋषीन् (ṛṣīn) - Venerable wise persons (ṛṣis). (sages, seers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

Note: Object of 'paśya'.

विद्याधरान् (vidyādharān) - Divine beings known for their knowledge and magical powers (vidyādharas). (knowledge-bearers, a class of celestial beings)

(noun)

Accusative, masculine, plural of vidyādhara

vidyādhara - knowledge-bearer, a class of demigods, magician

Compound type : tatpurusha (vidyā+dhara)

• vidyā – knowledge, science, learning
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, possessing
  adjective (masculine)
  Derived from √dhṛ (to hold)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Object of 'paśya'.

यक्षान् (yakṣān) - Supernatural beings often associated with treasures and nature. (yakṣas (a class of nature-spirits or demigods))

(noun)

Accusative, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - a class of demigods, nature spirit

Note: Object of 'paśya'.

गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Divine singers and musicians, and celestial female beings. (gandharvas and apsarases (celestial musicians and nymphs))

(noun)

Accusative, feminine, plural of gandharvāpsaras

gandharvāpsaras - gandharvas and apsarases (a dvandva compound referring to these celestial classes collectively)

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – a class of celestial musicians and dancers
  noun (masculine)
• apsaras – a celestial nymph, a mythical female being of the clouds and waters
  noun (feminine)

Note: Object of 'paśya'.

तथा (tathā) - And also (including these groups). (thus, so, and, also)

(indeclinable)