महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-78

अस्मात्ते संशयान्मुक्तः समित्रगणबान्धवः ।
सर्वकार्याणि कर्ताहं प्रियाणि च हितानि च ॥७८॥

78. asmātte saṁśayānmuktaḥ samitragaṇabāndhavaḥ ,
sarvakāryāṇi kartāhaṁ priyāṇi ca hitāni ca.

78. asmāt te saṃśayāt muktaḥ samitraganabandhavaḥ
sarvakāryāṇi kartā aham priyāṇi ca hitāni ca

78. te asmāt saṃśayāt muktaḥ samitraganabandhavaḥ
aham sarvakāryāṇi priyāṇi ca hitāni ca kartā

78. Once released from this doubt of yours, I, along with my friends and relatives, will accomplish all tasks, both those that are pleasant and those that are beneficial.

Words meanings summery:

• अस्मात् (asmāt) - from this

• ते (te) - of you, your

• संशयात् (saṁśayāt) - from doubt, from uncertainty

• मुक्तः (muktaḥ) - released, freed

• समित्रगनबन्धवः (samitraganabandhavaḥ) - accompanied by friends and relatives (with friends, group of friends, and relatives)

• सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all tasks, all duties

• कर्ता (kartā) - doer, agent, I will do

• अहम् (aham) - I

• प्रियाणि (priyāṇi) - pleasant, dear (things)

• च (ca) - and

• हितानि (hitāni) - beneficial, good (things)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अस्मात् (asmāt) - from this

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of idam

idam - this

ते (te) - of you, your

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

संशयात् (saṁśayāt) - from doubt, from uncertainty

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty

मुक्तः (muktaḥ) - released, freed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - released, freed

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root muc

Root: muc (class 6)

समित्रगनबन्धवः (samitraganabandhavaḥ) - accompanied by friends and relatives (with friends, group of friends, and relatives)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samitraganabandhava

samitraganabandhava - accompanied by a group of friends and relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+mitragaṇa+bāndhava)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• mitragaṇa – group of friends
  noun (masculine)
• bāndhava – kinsman, relative
  noun (masculine)

सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all tasks, all duties

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvakārya

sarvakārya - all tasks, all duties

Compound type : karmadhāraya (sarva+kārya)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• kārya – task, duty, work
  noun (neuter)
  Gerundive
  Gerundive of root kṛ, used as a noun
  Root: kṛ (class 8)

कर्ता (kartā) - doer, agent, I will do

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator

Agent noun from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

प्रियाणि (priyāṇi) - pleasant, dear (things)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of priya

priya - dear, beloved, pleasant

च (ca) - and

(indeclinable)

हितानि (hitāni) - beneficial, good (things)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of hita

hita - beneficial, good, suitable

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root dhā

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)