महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-76

क्षिप्रमागच्छ भद्रं ते त्वं मे प्राणसमः सखा ।
तव प्राज्ञ प्रसादाद्धि क्षिप्रं प्राप्स्यामि जीवितम् ॥७६॥

76. kṣipramāgaccha bhadraṁ te tvaṁ me prāṇasamaḥ sakhā ,
tava prājña prasādāddhi kṣipraṁ prāpsyāmi jīvitam.

76. kṣipram āgaccha bhadram te tvam me prāṇasamaḥ sakhā
tava prājña prasādāt hi kṣipram prāpsyāmi jīvitam

76. prājña kṣipram āgaccha te bhadram tvam me prāṇasamaḥ
sakhā tava prasādāt hi kṣipram jīvitam prāpsyāmi

76. Come quickly; may good fortune be yours. You are a friend equal to my very life. O wise one, by your grace, I shall surely quickly regain my life.

Words meanings summery:

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• आगच्छ (āgaccha) - come! (imperative)

• भद्रम् (bhadram) - may good fortune be (to you) (good, welfare, fortune)

• ते (te) - to you (may good fortune be) (to you, your)

• त्वम् (tvam) - you

• मे (me) - my (friend) (my, to me)

• प्राणसमः (prāṇasamaḥ) - equal to life

• सखा (sakhā) - friend

• तव (tava) - your

• प्राज्ञ (prājña) - O wise one, O learned one

• प्रसादात् (prasādāt) - from grace, by favor, by kindness

• हि (hi) - indeed, surely, because

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• प्राप्स्यामि (prāpsyāmi) - I will obtain, I will reach

• जीवितम् (jīvitam) - life, livelihood

Words meanings and morphology

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣipra

kṣipra - quick, swift

Note: Functions adverbially.

आगच्छ (āgaccha) - come! (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āgam

imperative 2nd person singular

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

भद्रम् (bhadram) - may good fortune be (to you) (good, welfare, fortune)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - good, auspicious, fortunate, welfare

ते (te) - to you (may good fortune be) (to you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Subject.

मे (me) - my (friend) (my, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

प्राणसमः (prāṇasamaḥ) - equal to life

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāṇasama

prāṇasama - equal to life, dear as life

Compound type : tatpurusha (prāṇa+sama)

• prāṇa – breath, life, vital air
  noun (masculine)
• sama – equal, same, like
  adjective (masculine)

सखा (sakhā) - friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

Note: Predicate nominative.

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

प्राज्ञ (prājña) - O wise one, O learned one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of prājña

prājña - wise, knowing, learned

प्रसादात् (prasādāt) - from grace, by favor, by kindness

(noun)

Ablative, masculine, singular of prasāda

prasāda - grace, favor, kindness, clearness

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣipra

kṣipra - quick, swift

Note: Functions adverbially.

प्राप्स्यामि (prāpsyāmi) - I will obtain, I will reach

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of prāp

future 1st person singular

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

जीवितम् (jīvitam) - life, livelihood

(noun)

Accusative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, existence, livelihood

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root jīv

Root: jīv (class 1)