महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-210

राज्यं श्रेयः परं राजन्यशः कीर्तिं च लप्स्यसे ।
कुलस्य संततिं चैव यथान्यायं यथाक्रमम् ॥२१०॥

210. rājyaṁ śreyaḥ paraṁ rājanyaśaḥ kīrtiṁ ca lapsyase ,
kulasya saṁtatiṁ caiva yathānyāyaṁ yathākramam.

210. rājyam śreyaḥ param rājan yaśaḥ kīrtim ca lapsyase
kulasya santatim ca eva yathānyāyam yathākramam

210. rājan tvam rājyam param śreyaḥ yaśaḥ ca kīrtim ca
kulasya santatim eva ca yathānyāyam yathākramam lapsyase

210. O King, you will attain supreme good (śreyas) through your reign, fame, and glory, and also the continuation of your lineage, all in accordance with justice and proper order.

Words meanings summery:

• राज्यम् (rājyam) - kingship, kingdom, sovereignty

• श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, prosperity, ultimate good

• परम् (param) - supreme, highest, excellent

• राजन् (rājan) - O king

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory

• कीर्तिम् (kīrtim) - renown, glory, reputation

• च (ca) - and

• लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will get

• कुलस्य (kulasya) - of the family, of the lineage

• सन्ततिम् (santatim) - progeny, offspring, continuation

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, also

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, justly, lawfully

• यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order, systematically, in due course

Words meanings and morphology

राज्यम् (rājyam) - kingship, kingdom, sovereignty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, sovereignty

श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, prosperity, ultimate good

(noun)

Nominative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, prosperity, ultimate good, excellence

परम् (param) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, other, distant

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

यशः (yaśaḥ) - fame, glory

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, honor

कीर्तिम् (kīrtim) - renown, glory, reputation

(noun)

Accusative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, reputation

Root: kīrt (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain, you will get

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of labh

Root: labh (class 1)

कुलस्य (kulasya) - of the family, of the lineage

(noun)

Genitive, neuter, singular of kula

kula - family, lineage, race, community

सन्ततिम् (santatim) - progeny, offspring, continuation

(noun)

Accusative, feminine, singular of santati

santati - continuation, progeny, offspring, lineage

Root: tan (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, also

(indeclinable)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, justly, lawfully

(indeclinable)

Compound type : avyayibhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, according to, in such a manner
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, logical argument
  noun (masculine)

यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order, systematically, in due course

(indeclinable)

Compound type : avyayibhāva (yathā+krama)

• yathā – as, according to, in such a manner
  indeclinable
• krama – order, sequence, regular course
  noun (masculine)