महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-125

ईश्वरो मे भवानस्तु शरीरस्य गृहस्य च ।
अर्थानां चैव सर्वेषामनुशास्ता च मे भव ॥१२५॥

125. īśvaro me bhavānastu śarīrasya gṛhasya ca ,
arthānāṁ caiva sarveṣāmanuśāstā ca me bhava.

125. īśvaraḥ me bhavān astu śarīrasya gṛhasya ca
arthānām ca eva sarveṣām anuśāstā ca me bhava

125. bhavān me śarīrasya gṛhasya ca īśvaraḥ astu
ca eva sarveṣām arthānām ca me anuśāstā bhava

125. May you be the master of my body and my home. And indeed, may you be the guide of all my possessions.

Words meanings summery:

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler, controller

• मे (me) - to me, my, for me

• भवान् (bhavān) - you (respectful)

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• शरीरस्य (śarīrasya) - of the body

• गृहस्य (gṛhasya) - of the house, of the home

• च (ca) - and

• अर्थानाम् (arthānām) - of wealth, of possessions, of aims, of purposes

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• अनुशास्ता (anuśāstā) - guide, instructor, ruler

• च (ca) - and

• मे (me) - to me, my, for me

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler, controller

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god, controller

मे (me) - to me, my, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

भवान् (bhavān) - you (respectful)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful)

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

शरीरस्य (śarīrasya) - of the body

(noun)

Genitive, neuter, singular of śarīra

śarīra - body

गृहस्य (gṛhasya) - of the house, of the home

(noun)

Genitive, masculine, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

च (ca) - and

(indeclinable)

अर्थानाम् (arthānām) - of wealth, of possessions, of aims, of purposes

(noun)

Genitive, masculine, plural of artha

artha - meaning, purpose, wealth, possession

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

अनुशास्ता (anuśāstā) - guide, instructor, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of anuśāstṛ

anuśāstṛ - guide, instructor, ruler

च (ca) - and

(indeclinable)

मे (me) - to me, my, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)