महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-3

धर्मार्थकुशल प्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद ।
पृच्छामि त्वा कुरुश्रेष्ठ तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥३॥

3. dharmārthakuśala prājña sarvaśāstraviśārada ,
pṛcchāmi tvā kuruśreṣṭha tanme vyākhyātumarhasi.

3. dharmārthakuśala prājña sarvaśāstraviśārada
pṛcchāmi tvā kuruśreṣṭha tat me vyākhyātum arhasi

3. he dharmārthakuśala he prājña he sarvaśāstraviśārada
he kuruśreṣṭha tvā pṛcchāmi tat me vyākhyātum arhasi

3. O wise one, skilled in natural law (dharma) and material prosperity, adept in all scriptures, I ask you, O best of the Kurus: you ought to explain that to me.

Words meanings summery:

• धर्मार्थकुशल (dharmārthakuśala) - expert in dharma and artha

• प्राज्ञ (prājña) - wise one, intelligent

• सर्वशास्त्रविशारद (sarvaśāstraviśārada) - skilled in all scriptures

• पृच्छामि (pṛcchāmi) - I ask, I inquire

• त्वा (tvā) - you

• कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of Kurus

• तत् (tat) - that (referring to the supreme intelligence mentioned earlier)

• मे (me) - to me

• व्याख्यातुम् (vyākhyātum) - to explain, to expound

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

Words meanings and morphology

धर्मार्थकुशल (dharmārthakuśala) - expert in dharma and artha

(noun)

Vocative, masculine, singular of dharmārthakuśala

dharmārthakuśala - skilled in natural law (dharma) and material prosperity (artha)

Compound type : dvandva + tatpurusha (dharma+artha+kuśala)

• dharma – natural law, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• artha – purpose, meaning, wealth, material prosperity
  noun (masculine)
  Root: arth (class 10)
• kuśala – skilled, clever, expert
  adjective (masculine)

प्राज्ञ (prājña) - wise one, intelligent

(adjective)

Vocative, masculine, singular of prājña

prājña - wise, intelligent, knowing

From pra-jñā (to know thoroughly)

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

सर्वशास्त्रविशारद (sarvaśāstraviśārada) - skilled in all scriptures

(noun)

Vocative, masculine, singular of sarvaśāstraviśārada

sarvaśāstraviśārada - expert in all sciences/scriptures

Compound type : tatpurusha (sarva+śāstra+viśārada)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• śāstra – scripture, science, treatise
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• viśārada – expert, skilled, proficient
  adjective (masculine)

पृच्छामि (pṛcchāmi) - I ask, I inquire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of pracch

Root: pracch (class 6)

त्वा (tvā) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of Kurus

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuruśreṣṭha

kuruśreṣṭha - best among Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+śreṣṭha)

• kuru – name of an ancient dynasty/tribe; a descendant of Kuru
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of praśasya (excellent)

तत् (tat) - that (referring to the supreme intelligence mentioned earlier)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

मे (me) - to me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I

व्याख्यातुम् (vyākhyātum) - to explain, to expound

(infinitive)

Note: Formed with the -tum suffix for infinitive.

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)