महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-193

अरिणापि समर्थेन संधिं कुर्वीत पण्डितः ।
मूषकश्च बिडालश्च मुक्तावन्योन्यसंश्रयात् ॥१९३॥

193. ariṇāpi samarthena saṁdhiṁ kurvīta paṇḍitaḥ ,
mūṣakaśca biḍālaśca muktāvanyonyasaṁśrayāt.

193. ariṇā api samarthena sandhiṃ kurvīta paṇḍitaḥ
mūṣakaḥ ca biḍālaḥ ca muktau anyonyasaṃśrayāt

193. paṇḍitaḥ samarthena ariṇā api sandhiṃ kurvīta
mūṣakaḥ ca biḍālaḥ ca muktau anyonyasaṃśrayāt

193. A wise person (paṇḍita) should make an alliance even with a strong enemy, just as the mouse and the cat relied on each other for their liberation (mokṣa).

Words meanings summery:

• अरिणा (ariṇā) - by an enemy

• अपि (api) - even, also, too

• समर्थेन (samarthena) - by a capable, by a strong

• सन्धिं (sandhiṁ) - alliance, treaty, peace

• कुर्वीत (kurvīta) - one should do, one should make

• पण्डितः (paṇḍitaḥ) - a wise person, a scholar

• मूषकः (mūṣakaḥ) - a mouse

• च (ca) - and

• बिडालः (biḍālaḥ) - a cat

• च (ca) - and

• मुक्तौ (muktau) - in liberation, for freedom

• अन्योन्यसंश्रयात् (anyonyasaṁśrayāt) - due to mutual reliance/dependence

Words meanings and morphology

अरिणा (ariṇā) - by an enemy

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ari

ari - enemy, rival

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

समर्थेन (samarthena) - by a capable, by a strong

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of samartha

samartha - capable, strong, powerful, competent, having meaning

Derived from root √arth (to seek, obtain) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: arth (class 1)

सन्धिं (sandhiṁ) - alliance, treaty, peace

(noun)

Accusative, masculine, singular of sandhi

sandhi - union, junction, treaty, peace, euphonic combination

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

कुर्वीत (kurvīta) - one should do, one should make

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

पण्डितः (paṇḍitaḥ) - a wise person, a scholar

(noun)

Nominative, masculine, singular of paṇḍita

paṇḍita - wise, learned, scholar, pundit, expert

मूषकः (mūṣakaḥ) - a mouse

(noun)

Nominative, masculine, singular of mūṣaka

mūṣaka - mouse, rat

च (ca) - and

(indeclinable)

बिडालः (biḍālaḥ) - a cat

(noun)

Nominative, masculine, singular of biḍāla

biḍāla - cat

च (ca) - and

(indeclinable)

मुक्तौ (muktau) - in liberation, for freedom

(noun)

Locative, feminine, singular of mukti

mukti - liberation, freedom, release, emancipation (mokṣa)

Root: muc (class 6)

अन्योन्यसंश्रयात् (anyonyasaṁśrayāt) - due to mutual reliance/dependence

(noun)

Ablative, masculine, singular of anyonyasaṃśraya

anyonyasaṁśraya - mutual reliance, mutual dependence

Compound type : tatpuruṣa (anyonya+saṃśraya)

• anyonya – mutual, each other
  pronoun (masculine)
• saṃśraya – reliance, dependence, refuge, asylum
  noun (masculine)
  Derived from root √śri with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: śri (class 1)